标签

語言的涵義或是用法，一直以來都會隨著人類而變化。有時候即使是很隱諱，只有一部份的人才懂的語言，也會突然變成流行語，可以在大庭廣眾下講出來了。譬如日文當中有一個詞彙おしがま（oshigama），原本是在以成人漫畫為主...

當你聽到「水色」，你的腦中會浮現出什麼樣的顏色呢？在日文當中，這個詞彙通常指的是淡藍色。然而最近有一間日本茶行，卻在社群發文說一杯綠茶是「水色」，引發了日本網友們的議論。甚至有人好奇，到底是自己有色盲，還是...

「推活」這個詞彙近年在日本非常火紅，不論是動漫圈、偶像圈、運動圈甚至是政治圈，都可以用上「推」這個詞彙來形容自己支持的對象，或是表達支持的行為本身。然而日本網友們最近議論起了，在「推」還沒席捲日本社會之前，...

鳥居是日本神社必備的建築，也是非常具有日本特色的象徵之一。許多觀光客前去日本，都會在鳥居前拍照拍個不停。更不用說像是京都伏見稻荷大社的「千本鳥居」那種，有著無數鳥居排排站的地方，更是世界各地觀光客必訪的景點...

當你看到以「X」開頭的英文單字，知不知道應該要怎麼發音呢？最近日本網友們就議論起了，日本宅宅都會很習慣將「Xe」唸成日文的「ゼ（Ze）」，因為有很多日本漫畫、遊戲都習慣採用這種唸法。但是說起推廣這種唸法給日本大眾...

當你要稱讚一道食物看起來很好吃，或者實際吃起來真的很好吃的時候，你都會習慣使用什麼樣的詞彙呢？最近日本網友們就議論起了，日本人要給予食物最高級的稱讚時，是不是反而不會直接說出「好吃」，而是會以「感覺很下飯」...

相信各位電玩玩家，都有玩過不少翻譯成繁體中文的國外遊戲吧？雖然翻譯可以幫助更多人接觸一款遊戲，然而有的時候，翻譯卻也可能伴隨著各種問題。譬如翻譯錯誤，或是翻譯導致字型、排版跑掉，導致遊戲的氛圍整個崩壞等等。...

由Google開發的AI「Gemini」，自從問世以來就靠著強大的生態系，迅速席捲了全世界。相信大家或多或少也有請它幫忙做過某些事情吧？那麼你知不知道，「Gemini」這個字究竟應該要怎麼唸才對呢？最近這個話題就在日本引爆了激...

不論是對於平面設計、動態設計還是任何跟設計有關的產業而言，字體的選擇一直以來都是非常重要的一環。選擇一個適當的字體，就能夠將想要表達的事情完美傳達給觀眾。這件事情即使在漫畫產業也一樣。如果你有看過日本漫畫，...

近年來AI翻譯已經蔚為盛行，幾乎只要不是太冷門的語言，都可以立刻翻譯成其他語言，相當方便。然而AI翻譯快速歸快速，翻出來的意思正不正確，那又是另一回事了。最近有一位日本的中國文化學者早川太基，就在前往中國北京大...