《シンフォニック=レイン》简评：

《シンフォニック=レイン》简评：

原文链接：

https://note.com/kogadobooks/n/n5120fee54c1f?magazine_key=mcd1961074586

翻译：yuezhuosc

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，转载请保留信息。

工画堂为了纪念《交响乐之雨》发售20周年而举办的一项特别企划。企划的名称为“故事的主角就在你身边——琵欧伯市民创意征集箱”(物語の主人公はあなたのそばに―ピオーヴァ市民のアイデアポスト)。其目的在于向游戏的粉丝们征集他们最想看到的短篇故事（SS）创意。

工画堂回应粉丝的请愿，创作了三个新的短篇：

《妖精の歌と、最後のアンサンブル》（芙铃if）

《レクイエムはもう、聞こえない》（朵鲁蒂尼妲af）

《ある恋の終わり》（雅俐耶妲af）

本文为第一篇的翻译。

十二月某日。

连毕业演奏的搭档都还没定下来，就这样来到了圣诞节前的一周。

正当我为前往学院而做着早间准备时，芙铃，突然对我说了这样一番话。

「已经不能只交给库里斯了！　我来帮你决定搭档！」

「……什么意思？」

她虽然在桌上扑腾着翅膀，但那股劲头丝毫没有减弱。

「意思就是，我也要一起去学院！」

挺起胸膛，将脊背挺得笔直，芙铃一脸自豪。

「……然后呢？」

「那个……除了朵鲁妲，其他的候选女生叫什么名字来着？　法……法珞？　还有，黎瑟……对吧？」

「没错。不过……你打算怎么做？」

「我要亲自去见她们，为你选出最适合库里斯的女孩子！　所以呢……喏！」

「……………………」

面对着高举双手要我带她去学院，沉默伫立着的芙铃，我终究还是妥协了。

拖到这个时期还没定下搭档的亏欠感。

还有一丝，事情或许会迎来转机的预感。

＊＊＊

「好久没来这里了～」

我走在通往校舍的林荫道上，肩上的芙铃轻声说道。

或许因为是妖精，所以不太介意被淋湿吧，她丝毫没有在意下雨的样子。

芙铃来这里也就几次，我记得最后一次来是……在学院大厅举办了一场聚集了二年级优秀声乐科学生的音乐会的时候。我和芙铃只听了朵鲁妲的歌就马上出来了，不过，我总觉得法珞学姐，法珞希黛·佛瑟多的名字好像也在其中。

「先找谁呢？　库里斯你来选就好哦。」

芙铃虽然这么说，但我并没有什么选择的余地。朵鲁妲在周四下午大多会提早回家，所以先把她排除掉。法珞学姐应该在常去的练习室里，而我以前也多是在周四和黎瑟碰面。

「不过要等我上完卡德鲁老师的课才行，第一个就见法珞学姐吧。至于黎瑟……虽然不知道能不能见到她，要去旧校舍那边露个脸看看吗？」

「嗯。那就这样吧。」

看着兴高采烈的芙铃，我虽然有些无奈，但还是觉得带她来真是太好了。

「所以，搭档的事怎么样了？　你该不会是想说还没决定下来吧。」

在练习室里，卡德鲁老师板着一张比平时更加严肃的脸迎接我。

「今天你要是不告诉我，这节课就别想结束，你也休想回去。」

「关于那件事……」

我瞥了一眼肩膀上的芙铃。

「等见完所有人，我今天之内就会帮你决定的，放心吧。」

没有半点能让人安心的要素。朵鲁妲今天应该有事，而黎瑟更是连能不能见到都无法保证。

「那个……我今天会做出决定，这样可以吗？」

「哦？　这还是你第一次明确说出『今天』这个期限啊。详细说来听听吧。」

既然已经说出口了，就只能硬着头皮说下去了。

「……我打算今天接下来，和可能成为搭档的人们，进行最后的磨合。」

「看来你不是为了拖延时间而信口开河啊。」

硬要说的话，这其实和信口开河也差不多了……但采纳芙铃的提议，是我自己的判断。

「是的，我正是这么打算的。」

「那今天的课就取消吧」

「诶？　可以吗？」

「……别一副很高兴的样子。反正，在定下曲子和搭档之前，再怎么练习也没多大意义。而且，朵鲁蒂尼妲下午不是有事吗？这个时期，声乐系应该都在进行个人练习，现在去邀请她应该还来得及。」

「话是这么说没错……但老师为什么会知道朵鲁妲的安排……」

「因为我是老师啊。只要是关于我可爱的学生，我大体上还是知道的。」

「他说你可爱呢，库里斯」

一直安静听着的芙铃插嘴道。她知道我没法回答，似乎不愿放过任何一个捉弄我的机会。

「可不可爱先放一边。既然如此，我马上就去找她。」

「决定好了就回来。我到晚上都会在这里。」

「……非常感谢您。」

万一决定不下来该怎么办……这种话我打死也说不出口。

我忽然将视线投向芙铃。

「我们出发了，卡德鲁老师！」

她说着，重新下定决心，在我肩上站起身来。

看着她的笑脸，我不禁心想，就这么把事情交给这位音之妖精，或许也不错。

＊＊＊

与朵鲁妲的合奏与其说顺利，不如说毫无问题地结束了。我们两人从很多年前……该说是从刚接触音乐时起，就曾无数次地合奏过。虽然进入学院后机会减少了，但这首曲子进入十二月以来也合奏过好几次了。

「呼……辛苦了。感觉真新鲜啊。竟然在中午前和库里斯合奏。」

朵鲁妲脸上浮现出意有所指的笑容，放下乐谱，在椅子上坐了下来。

她会这么说，一定是因为和朵鲁妲的练习大多是在下午，而假日需要练习时，也总是在午饭后。

「因为这预定是第一次也是最后一次了，你就尽情享受这份新鲜感吧。」

我已经把刚才和卡德鲁老师的对话告诉她了。也许是因为朵鲁妲也知道我今天之内还得再见两个人，我们从开始练习到现在还不到一个小时。

「那么，怎么样？」

对于朵鲁妲的提问，在符德鲁琴上这个特等席听着我们合奏的芙铃回答道。

「果然，朵鲁妲的歌唱得真好啊～。和库里斯的符德鲁琴也很合拍。目前来看，是最有力的候补人选吧？」

朵鲁妲当然听不见芙铃的声音。我便代为回答了等待着答案的朵鲁妲。

「……你确实是最有力的候补人选，这点错不了。」

音之妖精是这么说的。

「那可真是荣幸之至，不过……另外两个人是指？法珞，还有谁？」

「法珞的事我跟你说过了，但黎瑟的事我没提过吗？她是声乐科的一年级女生。」

「这个我没听说……一年级？没问题吗？」

在三年的学院生活中，没有人会为自己最重要的毕业演奏选择一年级生当搭档。朵鲁妲会这么想也是理所当然的。更何况，根本不能保证黎瑟会接受邀请，从她的性格来看，被拒绝的可能性反而要高得多。

尽管如此——。

「交给我吧，朵鲁妲。我会帮你好好决定的」

是我决定，就这样交给芙铃的。

我已经做好了奉陪到底的觉悟。

「没问题的。朵鲁妲，谢谢你」

「不客气。决定好了，要好好告诉我哦？」

「我知道。那么，我差不多该走了」

「嗯，再见」

「再见啦，朵鲁妲」

＊＊＊

接着，听了法珞小姐歌声的芙铃——

「声音真美，真好听啊。能听出她练习得非常刻苦……」

只是这么轻声呢喃了一句。

芙铃会如此评价身为努力家，想必比任何人都更具上进心的法珞小姐，我并不感到意外。因为，我也有同感。

「您觉得如何？我的歌声能入库里斯先生的法眼吗？」

法珞小姐脸上浮现出完美的微笑，同时歪了歪头。

芙铃没有再回答她的问题，只是低着头。

「现在再说这种话或许反而有些失礼，但我觉得法珞小姐的歌声非常优美」

「谢谢您，库里斯先生。结果我之后再来请教。我们是这么说好的吧？」

「对不起……我提了很失礼的要求吧」

「不，这是毕业演奏，所以是理所当然的。只是，我也差不多该决定搭档了，所以您能在今天之内给我答复的话就帮大忙了」

「这个——」

转向这边的芙铃，表情认真地点了点头。

「好的。一定，在今天之内」

「啊，我没有催您的意思。我也有别的邀约，所以您拒绝我也没关系……不过，我会等着您的」

说完，法珞小姐用熟悉的温柔笑容目送我离开。

＊＊＊

前往旧校舍的路上。

为了配合从那以后就变得沉默寡言的芙铃，我也一直忍着没说话，但最后还是鼓起勇气问了她。

「刚才你都没怎么和我说话，芙铃，你觉得法珞小姐不行……吗？」

「……不是那样的……」

「……」

「你们两人的合奏，在毕业演奏上，我觉得会备受好评」

「是啊……也许吧」

「但是，那到底算不算一件好事，我也不知道」

「好事？」

「……不，没什么。只是我个人的感想。如果库里斯觉得好，那我想大概就是最好的了」

「不是说好由芙铃来替我决定的吗？」

「咦？　啊……对哦」

芙铃惊讶的表情只是一瞬，她马上就恢复了平时充满活力的笑容，继续说道。

「那么，最后一个人，去找找看吧—！」

「……能不能见到都还很难说呢。」

「那要是见不到，会怎么样？」

「……你问我这个？」

「卡德鲁老师会骂我们吗？」

「那都还算好的了。会被强制分配搭档，然后每天从早到晚都被逼着练习……」

会变成那样的可能性，其实本来就非常高。

「没有假期，连参加周日合奏的精力都剩不下……」

「诶、诶诶！？」

「不过，我唯一能预料到的就是，对于没能自己决定搭档的我而言，那大概就是最好的结果了吧……」

「真是位……好老师呢。」

「那一点，我真的也这么认为。毕竟他会一直关照像我这样的学生，直到最后都不会放弃呢。」

「为了那样的老师，我们也得定下搭档才行呢。」

「就拜托你了，芙铃。成败全看你的了。」

就这样闲聊的时候，我们终于抵达了旧校舍。

令人怀念的尘埃气味。我走在温暖的木质走廊上，前往与黎瑟初次相遇的教室。

我与她相遇，仅仅只有两次而已。

两次都几乎可以说是偶然的相遇。

那天晚上，我为什么会和芙铃提起黎瑟的事呢？　我明明根本没想过，她会成为我的搭档候补啊。

不过，似乎正因为那次谈话，在芙铃心里，她也已经成了一位合格的我的候补人选了。

「等待的时候，我们来合奏一曲吧？」

我组装好符德鲁琴，将手指放在键盘上。

「准备好了吗？」

「嗯！」

演奏的，是常弹的那首曲子。

这首曲子对自我来到琵欧伯之后，就与我共度了几乎所有时光的音乐妖精来说，非常重要。

虽然我并非有意，但在演奏符德鲁琴时，我所回忆起的，却是这三年来的点点滴滴。

快乐的事、悲伤的事，只要活着就能感受到的所有寻常的一切。

连最后的和弦都令人恋恋不舍，一段宝贵的时光就此结束。

充满了整个教室的最后一个音符消失之后……我和芙铃相视一笑。

「刚才的……是什么？」

一道尖锐的声音打破了那份想让人永远沉浸其中的温柔余韵，我们闻声回头。

站在为了等黎瑟而敞开的门前的，是卡德鲁老师和黎瑟。

「是谁在唱歌？」

我花了一点时间，才明白老师脸上那诧异表情下所隐藏的真正含义。

如果她问我在这里做什么，我还能理解。

「您听到了吗？　……她的歌声？」

「库里斯……你到底，在说什么？」

「求您了，请回答我！」

面对我气势逼人的追问，卡德鲁老师困惑地回答道。

「……我听到有人配合你的符德鲁琴在唱歌。但是，这间教室里除了你以外，没有其他人……」

「是吗……您听到了啊」

难道只是我多心了吗？　关于听不见芙铃歌声这件事。

不，感觉那也不对。

坐在符德鲁琴上、不安地仰望着我的芙铃的身影，她们大概是看不见的。

过去几次带芙铃来学院时，也没有人能听见她的声音。

「我说……库里斯」

「芙铃，稍等一下」

「……嗯」

为什么她们两人会在这里，这种小事已经无所谓了。

「卡德鲁老师，还有黎瑟……刚才的声音，听到了吗？」

黎瑟困惑似的，摇了摇头。

卡德鲁老师眯起了眼睛，然后和黎瑟一样，摇了摇头。

「库里斯。我完全搞不懂你在说什么，但我没有听到任何人的声音。这样行了吧？　那么，也该轮到你回答我的问题了。刚才在唱歌的，是谁？」

心脏，像警钟般狂跳，呼吸困难。

我像是在寻求依靠一般，向芙铃问道。

「可以说出来吗？」

「嗯？　你什么意思？」

卡德鲁老师或许是听到了我的低语，理所当然地提出了疑问。

「……不行」

芙铃的回答，很简短。

「为什么？」

「……不行的，库里斯。因为我……总有一天，会消失的」

「那不能算作回答啊。芙铃的歌声，如果大家也都能听到的话……」

既然我能听见？　我想要怎么做？　不对，我应该怎么做？

为了芙铃，我能做些什么？

「………………」

我将芙铃的漫长沉默，擅自……但是，同时也饱含着对她最大的敬意与爱，当成了肯定。

「卡德鲁老师，接下来，话会有些长，能听我说吗？」

「……好吧。说来听听」

黎瑟，视线在老师和我之间来回游移了好几次，但她似乎不打算离开房间，这对我来说正好。

芙铃也，没有再试图阻止我。

就在我犹豫着该从何说起时，新的来访者让场面再度陷入了混乱。

「卡德鲁老师和……谁？　你们到底在这里做什么？　……库里斯」

说这话的，是朵鲁妲。

「黎瑟……还有卡德鲁老师。如果算上朵鲁妲同学，库里斯同学的搭档候补好像全都到齐了，这是？」

紧接着是法珞同学。

我本以为，在知道卡德鲁老师能听见芙铃的歌声时，事情不会比这更混乱了……。

「我从头开始说吧。这或许难以置信，而且，如果今天没有发生这件事，或许我也会觉得她只是存在于我心中的存在……虽然是这样一番话……」

我，从头到尾，老实地把一切都告诉了大家。

和芙铃初次相遇的事。

在那之后的日日夜夜。

然后是，现在。

以及她的歌声，被我以外的人听到了这件事。

「这就是，全部了。最后，接下来我要再和芙铃合奏一次。请你们听完，然后，请再让我和大家谈一谈。关于今后的事，以及关于芙铃的事。」

再一次，弹奏那首曲子。

内心，乱作一团。

我不知道该怀着什么样的心情，去弹奏琴键才好。

她的歌声、她凝视着我的眼神、以及那配合着节奏舞动的、美丽的翅膀。

眼中只映着这些，我将符德鲁琴弹奏完毕。

然后，我依次望向听完我们合奏的四人的脸。

从她们的表情就能看出，芙铃的歌声已经传达给了她们。

谁都，一言不发地，任由时间流逝。

最先打破这份沉默的，是法珞。

「我本想说难以置信……但是，我确实……也听见了。那美妙的……歌声。」

「真的吗！？」

「是的。同为歌者，这首歌动听得令人不甘，是一首极好的歌。」

「……朵鲁妲？」

「我听见了……而且……」

「而且？」

「唔唔，没什么……我不明白的事情太多了……」

「是……这样呢。不过，你听见了……太好了。」

这时，黎瑟小心翼翼地补充道。

「我也，听见了……非常，美丽的……」

「果然……」

在我继续说些什么之前，法珞仿佛要制止我似的开口了。

「可是，你打算怎么办呢？　库里斯。你的目的，不就是选择毕业演奏的搭档吗？」

「嗯，是的。所以——」

「我本想稍微说教几句，但还是算了吧。毕竟看样子，库里斯你已经下定决心了。」

「法珞……」

「黎瑟，我们走吧。继续待在这里，似乎也做不了什么了……而且你从一开始，就不是库里斯的搭档候补，对吧？」

「啊，那个……是的。是这样，法珞希黛小姐。」

「所以呢，我们就先告辞了，可以吗？　库里斯同学」

法珞已经做不了什么了……或许确实如她所说。而我的心意已决，大概也是如此。

「库里斯同学，我不会否定你的想法。即便那得不到认可。我是支持你的。真的……发自内心地。正因如此，今天的事我不会对任何人说。黎瑟，你也没问题吧？」

「是、是的。那个……失陪了……」

在法珞的带领下，黎瑟和她一起走出了教室。

她们俩大概是认识的吧。是怎样的交集，又是怎样的关系。我虽然有些在意，但眼下有比这更大的问题堆积在我和芙铃面前。

「那么，卡德鲁老师」

到目前为止，在场没说过话的，就只有老师和芙铃。

芙铃的表情很沉郁，和她唱歌时判若两人。虽然有很多话想对她说，但回去之后也能说。

所以现在——

「老师！」

「……我知道。我正在考虑。给我一点时间」

老师说完这句话，就闭上了眼睛，似乎陷入了沉思。

「我说，库里斯」

在再度降临的沉默中，回答了我的问题后就一直默不作声的朵鲁妲向我搭话。

「……什么？」

「她在那儿吗？　那个，芙铃她……」

朵鲁妲的视线和芙铃的位置有些偏差，但我还是点了点头。她将颤抖的手伸向芙铃附近，指尖刚要碰到芙铃时……。

「朵鲁妲的肩膀，可以借我坐一下吗？」

芙铃轻飘飘地浮在空中，回头向我这么问道。

我按照她说的，将她放到了朵鲁妲的肩膀上。朵鲁妲似乎理所当然地无法理解，但她还是一动不动地，注视着我的动作。

「我说，朵鲁妲——」

我能听到的，就到此为止。

芙铃将脸凑到朵鲁妲耳边，低语了两句，三句，又继续低语着什么。

朵鲁妲的表情瞬息万变。

再继续偷听下去，感觉就像是背叛了芙铃，于是我将视线移回了卡德鲁老师身上。

「老师」

老师长长地叹了口气，然后像是下定了决心般，睁开了眼睛。

「这话不是法珞希黛说的，不过，看来你的意志很坚定啊。」

「……有那么明显吗？」

「我不否认也有那方面的原因……不过听了那首歌，在一定程度上……也就……」

「歌？」

「音乐有时比言语更为雄辩。是谁说的来着……算了，这不重要。但从现实问题上讲，我没法对你的决定举双手赞成。毕竟我也是老师啊。」

「那有关系吗？」

「当然有关系。搞不好的话，你连毕业都危险了。话虽如此……以你的性格，或许会说就算毕不了业也无所谓吧。」

「……嗯，是这样没错。」

「正因如此，我认为应该遵循正当的程序，采取正当的措施。眼睁睁地看着我的学生蒙受损失，可不符合我的性子。」

「您说的正当措施是指？」

老师脸上浮现出既认真又像是生气的表情，但在再次重重地叹了口气后，便狡黠一笑说道。

「没什么，只不过是我来背点黑锅罢了。事已至此，我就照顾你到最后吧。为了我可爱的学生啊。」

卡德鲁老师没有再多说什么。

收拾好符德鲁琴，走出旧校舍时，天色已经完全暗了下来。

芙铃坐在我的肩膀上，晃荡着双脚，还是一言不发。

「那么库里斯。我……就一个人回去了……那个……我会为你加油的。为你和芙铃的事。」

朵鲁妲的表情稍微有些释然，

她和芙铃究竟谈了些什么，恐怕我一辈子都不会知道了。不过，我想这样也好。

就在不久之前，我原以为不止是芙铃的歌声，就连她的声音本身，除了我以外都无人能听见，但现在不一样了。

芙铃的声音传达到了朵鲁妲那里，而这件事，肯定是有意义的。

「谢谢你，朵鲁妲」

送别朵鲁妲后，留下的就只有芙铃、我，以及卡德鲁老师了。

「那么老师，我也——」

我话刚说到一半，便感觉老师眼镜深处的眼眸闪过一道光。

「你该不会是想回去了吧？　想说的话堆积如山，但比起那个，练习为先。离毕业演奏会还剩大约一个月，你可别想着会有休息时间。」

＊＊＊

此后的日子，转瞬即逝。

老师似乎依然听不见芙铃的声音，但练习也并未因此而有丝毫懈怠。

仿佛是要夺回我虚度的光阴。

老师几乎是寸步不离地陪伴着我和芙铃的合奏。

之后，便是毕业演奏会的当天。

我和芙铃的演奏，在观众们热烈的掌声与远胜于此的困惑中落下了帷幕。

演奏结束，当我回到舞台侧面时，方才还微笑着送我上场的老师却已不见了踪影。

后来我才听说，老师因未经确认学生的申报便允许其登上毕业演奏会的舞台，被追究监管不力之责，甚至差点就要辞去学院的教职。

在我得知此事、尚未提出抗议之前，处分就被撤销了，这或许是因为我和芙铃的演奏在学院高层之间也引起了争议。

与此同时，我的毕业也得到了批准，但在音乐世界中谋生的道路——不只是单纯地涉足，而是作为符德鲁琴演奏家功成名就的道路，说它已经被彻底封死也不为过吧。

卡德鲁老师虽然也免于处分，但在学院内的地位想必还是一落千丈了。

只因她为我和芙铃实现了最后的心愿。

然后，在毕业典礼当天的下午。

会来和我搭话的学生，除了阿玺诺和朵鲁妲以外再无他人。

阿玺诺像往常一样，仿佛什么事都没发生似的，说了一句再见。

朵鲁妲的视线在我与芙铃之间游移，说着等回到故乡再聊吧。

与两人分别后，我等待着。

「你没跟朵鲁蒂尼妲还有阿玺诺一起回去吗？」

听见等待之人的声音，我回过头去。

「卡德鲁老师，非常感谢您。」

我深深地鞠了一躬。我扶着慌忙抱紧我肩膀的芙铃，让她重新在肩上坐好。

老师看着我这滑稽的动作，笑了起来。

「她果然在那里啊。我并非不信，但现在，我是从心底里相信了。芙铃的存在。」

「……老师」

「你别在意处分的事。尊重学生的意愿也是老师的工作。再说，我也没受到什么公开的处分，我这边一切如常，简直好得惊人呢。」

「真的……太好了。」

「我常被人说不解人心……从小时候起就是了。」

老师突然说起了一件我完全意想不到的事。

「但是，通过音乐的话，我觉得自己就能多理解一些。」

老师朝芙铃伸出手，他的指尖，确实碰到了芙铃。

「已经没有遗憾了吗？」

他不是对我，而是对芙铃说的。

「嗯，已经足够了。」

芙铃的回答，她究竟是听见了……还是没听见。

我虽然不明白，但对我来说，这就足够了。

「芙铃，还有卡德鲁老师……谢谢你们」

「嗯。谢谢你，库里斯。然后——再见了」

芙铃在我的脸颊上留下最后一吻，然后唐突地，倏然消失了。

那便是，我与芙铃最后的对话。

在心里的某个角落，我也明白。

芙铃她，会就此消失。

因为将她留在这里，留在琵欧伯，留在我身边——的某个东西，已经消失了。

「谢谢你，芙铃」

这一个月，或许就是为了接受这一切而存在的吧。

我是通过芙铃的歌，才明白这件事的。

雨，仿佛要洗去泪水一般，下个不停。

卡德鲁老师和我，一直凝视着芙铃原本所在的地方。

＊＊＊

我再次回到了这座雨城。

为了去见那位拯救了芙铃和我的恩师。

——若是在故乡闲来无事，要不要来当讲师？

卡德鲁老师寄来的信上，写满了那场毕业演奏会的回忆。

芙铃的歌声是多么美妙之类的。

最后一个月三人一同练习的时光，让她回想起学生时代，感到非常快乐之类的。

都是些这样无关紧要的话题。

信纸的角落里，也有字迹晕开的地方。

我也有过这种经历。

没能忍住的泪水，会滴落在字迹上。

当时也正是如此。

在那封新添了晕开字迹的信上，最后一行写着：

——你要是有那个意思，就回来吧。

凭着这句话，我来到了这里。

我再次敲响了那扇在过去三年里曾敲过无数次的练习室的门。

「进来」

从敞开的门缝中传来的，是严厉而又温柔的声音。

卡德鲁老师用我前所未见的、比任何时候都温柔的表情对我说道。

「欢迎回来，库里斯」

我默默地点了点头，任由泪水滴落在地板上。

（完）

来自：Bangumi