佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 （http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/）
佐藤顺一自1980年代起活跃于动画界，作为一名资深的动画监督，曾执导《美少女战士》、《Keroro军曹》等作品，仅2020这一年，他就又推出了《寻找见习魔女》、《想哭的我戴上了猫的面具》两部长篇动画，以如此旺盛的精力持续着创作活动。
本企画“佐藤顺一的过去与现在”，邀请佐藤顺一监督畅谈他从动画演出出道以前到如今一路上所经历的故事，并将其记载下来作为一篇访谈文章。
●目次
佐藤顺一的过去与现在 (1) 想要做幕后的工作
佐藤顺一的过去与现在 (2) 大学时代的漫画与自主制作动画
佐藤顺一的过去与现在 (3) 演助进行时代与演出出道
佐藤顺一的过去与现在 (4) 《小小外星人》与《俏皮小八宝》
佐藤顺一的过去与现在 (5) 《机动战士Z高达》与《枫城物语》
佐藤顺一的过去与现在 (6) 系列导演与layout体系
佐藤顺一的过去与现在 (7) 样片与《仙魔大战》
佐藤顺一的过去与现在 (8) 不躺下睡觉的大学生时代与《魔女宅急便》
佐藤顺一的过去与现在 (9) 《口袋里的战争》与《恶魔小子》
佐藤顺一的过去与现在 (10) 《猛烈太郎》与“五月伊始，日曜之朝”
佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》
佐藤顺一的过去与现在 (12) 《祈愿物语》与《童话的星空》
佐藤顺一的过去与现在 (13) 《美少女战士S》与《超时空要塞7》
佐藤顺一的过去与现在 (14) 《魔法使Tai!》与“ぶらり信兵衛 道場破り”
佐藤顺一的过去与现在 (15) “丽，心的背面”与“NERV，诞生”
佐藤顺一的过去与现在 (16) 育儿与海狮杂技的橡胶马里奥君
佐藤顺一的过去与现在 (17) 《鬼太郎第四季》与《地狱堂灵界通信》
佐藤顺一的过去与现在 (18) 《星际牛仔》与《他和她的故事》
佐藤顺一的过去与现在 (19) 银公主与声优试镜
佐藤顺一的过去与现在 (20) 《小魔女DoReMi》的企画与人物设定
佐藤顺一的过去与现在 (21) 《魔法使Tai!》的爱川茜与《小魔女DoReMi》的濑川音符
佐藤顺一的过去与现在 (22) TV版《魔法使Tai!》与《新白雪姬传说》
佐藤顺一的过去与现在 (23) 女高中生写实主义与战争题材
佐藤顺一的过去与现在 (24) 《秀逗魔导士PREMIUM》与《萩萩公主》
佐藤顺一的过去与现在 (25) 雅喜儿的自我肯定感低下与王子殿下
佐藤顺一的过去与现在 (26) “父子的秘密”与“小望的秘密”
佐藤顺一的过去与现在 (27) 《百变之星》的 很厉害的 回忆．其一
佐藤顺一的过去与现在 (28) 《百变之星》的 很厉害的 回忆．其二
佐藤顺一的过去与现在 (29) 《百变之星》的 很厉害的 回忆．其三
佐藤顺一的过去与现在 (30) 《Keroro军曹》的话题 是也！
佐藤顺一的过去与现在 (31) 《Keroro军曹》的话题 是也！．其二
佐藤顺一的过去与现在 (32) 《Keroro军曹》的话题 是也！．其三
佐藤顺一的过去与现在 (33) 剧场版《Keroro军曹》与《不可思议星球的双胞胎公主》
（前半）
（后半）
佐藤顺一的过去与现在 (34) Making of ARIA〈前篇〉
佐藤顺一的过去与现在 (35) Making of ARIA〈后篇〉
佐藤顺一的过去与现在 (36) 从《罗密欧与朱丽叶》到《六心公主》
（前半）
（后半）
佐藤顺一的过去与现在 (37) 《海物语》的种种轶事
佐藤顺一的过去与现在 (38) 《玉响》的企画与《水星领航员》
佐藤顺一的过去与现在 (39) 《玉响》与父亲的视线
佐藤顺一的过去与现在 (40) 《玉响》的选角
佐藤顺一的过去与现在 (41) 在《玉响》中学到的事情
佐藤顺一的过去与现在 (42) 《异国迷宫的十字路口》与《Phi-Brain～神之谜题》
佐藤顺一的过去与现在 (43) 《One Off》与《宇宙战舰大和号2199》
佐藤顺一的过去与现在 (44) 《绝灭危愚少女》与《黑色之钢》
佐藤顺一的过去与现在 (45) 《蓝海少女》与《想哭的我戴上了猫的面具》
（前半）
（后半）
佐藤顺一的过去与现在 (46) 《想哭的我戴上了猫的面具》与冈田麿里
佐藤顺一的过去与现在 (47) 《寻找见习魔女》与《DoReMi》的粉丝
●佐藤顺一简介
监督、演出家。生于1960年3月11日。爱知县人。就读日本大学艺术学部电影学科期间，参加了东映动画（现在的东映Animation）的研修生募集考试，并于1981年加入该公司。在《枫城物语》首次担任SD（系列导演）。其后又以SD的身份执导了《娱乐金鱼眼》、《美少女战士》，1998年离开东映。经历了自由身等时期，现隶属于双引擎。主要担任监督（SD）的作品有《小魔女DoReMi》《百变之星》《Keroro军曹》《玉响》等。2020年6月18日，长篇动画《想哭的我戴上了猫的面具》（与柴山智隆共同执导）上线。11月13日剧场版动画《寻找见习魔女》（与镰谷悠共同执导）上映。
●采访时间
第1回～第7回 / 2020年6月28日
第8回～第15回 / 2020年9月13日
第16回～第26回 / 2020年12月18日
第27回～ / 2021年4月21日
●编辑团队
采访、撰稿／小黑祐一郎
协助撰稿／芦田忠明
辅助编辑工作／Animestyle编辑部、高山和伸、三浦大辅、高桥裕美子、かねひさ和哉
标题插画／追崎史敏
来自：Bangumi