《氷菓》简评：

《小林さんちのメイドラゴン》简评：

《リズと青い鳥》简评：

其一：室内空间的崩坏/从日常迈出的第一步
其二：作为战场的日常
其三：保卫学校的战斗
其四：对生活的批评
其五：后日常系的政治性

一转眼离上一篇就过去快两个月了。

一旦因为一些小事稍微搁置，就容易发展成长期断更。前一阵子确实事情比较多，而剩余部分虽说只有两篇了，但也有上万字，就暂时放了放，写了些别的。

话说翻译这篇座谈真是出乎我意料地耗费精力，因为这几位老哥的说话方式实在是太 他 妈 绕 了。拐弯抹角迂回曲折，从来没出现过「我认为某个作品如何如何」的表达，而一定都是「我个人觉得某某作品是不是会给人一种如何如何的印象呢」。仅供参考，整个座谈会中「印象」一词出现了33次；「のではないか」出现了16次；而基本的「と思います」就更甚，出现了80次。

他们的句子读的时候尚能忍受，但要转换成中文能够通顺的句子就麻烦了。这看得我是「イライラ」的，非常消磨耐心，不得不先去写些别的东西缓一缓。

这篇比第一篇还长，将近6000字。

另外，前面文章中我把「コミュニティ」译作了「社群」，但本篇里都改成了「共同体」。

又他妈触发关键词了。

-----

京都动画与恐怖袭击：《小林家的女仆龙》《冰菓》《莉兹与青鸟》

-----

To be continued⇨

来自：Bangumi