《mono》简评:
本文原载于Animage5月号,译者水平有限,如有错误,欢迎各位指出。
b站链接:mono女孩——监督·爱敬亮太访谈:一起享受旅行吧
微博链接:mono女孩——监督·爱敬亮太访谈:一起享受旅行吧
通过动画展现取景地的魅力
——请谈谈您担任监督的契机吧。
爱敬:前年左右,动画制片人藤田规圣先生邀我聚餐时提出了邀约。我们曾在《向山进发 Next Summit》合作过,本以为这次也是分镜·演出委托,没想到竟是监督职位——记得当时声音都变调了(笑)。在惊讶之余,更多的是"终于等到监督邀约了!"的喜悦。
——原作最吸引您的特质是什么呢?
爱敬:首先是出现大量我未曾接触的相机型号,让设备迷狂喜;其次是あfろ老师标志性的非常规对话与精准用词,那种日常中令人会心一笑的幽默感。还有就是各地采风的设定——想起《向山进发》在富士急乐园取景的快乐经历,这次也能借考察之名到处走走(笑)。
——很有"mono"特色的酸爽感呢(笑)。
爱敬:虽然因档期未能亲自跑完全部取景地,但委托了各话演出和制作进行代劳。多亏山梨、长野电影委员会的协助,我们得以实地考察许多场景。有些地方的景观已与原作描绘不同,这些差异我们通过动画呈现了出来,所以有不少区别于原作的演出设计。
——爱敬监督在实地考察中有特别印象深刻的地点吗?
爱敬:第二话春乃和华子吃甜点的场景——那个充满木造建筑和酒桶、充满东京所没有的独特氛围的地方非常棒。虽然我没能亲自去,但参与所有实地考察的制作进行说第九话公寓的取景地"令人心旷神怡,风景绝佳"。《mono女孩》工作结束后我打算立刻去打卡(笑)。
——和原作方是如何沟通的呢?
爱敬:基本上得到充分信任,但角色设计方面,あfろ老师特别指导要保留眉毛和眼部的表现以凸显个人风格。在相机、摩托车等设备细节上,我们收到了包括具体型号、颜色、制造商年份等详细清单,这对还原帮助极大。像360度相机、运动相机这些我从未接触过的设备,通过本次工作获得了新知,这种学习过程很有趣。
——有特别邀请的STAFF吗?
爱敬:CG部分委托了Marco公司,通过在那工作的朋友联系,他们总能产出高质量CG。编集柳圭介先生曾在《咒术回战》合作,其专业与人品令我印象深刻。还有Graphinica公司的摄影监督荻原猛夫先生——这家公司擅长在不破坏作画部分中那微妙的美感的情况下漂亮地摄影。美术方面得益于《炎炎消防队 贰之章》合作过的美峰公司。关于mono的美术风格,因为原作本身就是像动画一样层层分明的上色方式,所以动画也打算延续这种风格,做成有手绘感的作品。但美峰提出:"既然是相机题材作品,若将实地考察照片转为手绘风格,反而会削弱实地魅力",最终采纳了这个建议形成了现在风格。
声优赋予角色生动的互动魅力
——剧中人物的互动充满活力,在刻画对话时有什么特别考量的地方吗?
爱敬:参考了あfろ老师喜爱的《周三怎么样》节目。该节目的镜头总是贴近人物,让观众产生共同旅行的临场感。因此本作大量使用近景镜头来营造这种陪伴感,同时刻意强化了对话的激烈度。第一话配音时,为杏配音的古贺葵小姐(以积极意义上的"狂飙演技")成为转折点,带动全体声优呈现出更有趣的化学反应。个人认为古贺小姐功不可没——与她形成对比的是纱月和春乃的松弛氛围,二人如同日常系喜剧的锚点,让生活化笑点得以凝聚。
——如何理解五位主要角色呢?
爱敬:纱月是表面普通的女孩,实则对牧之原前辈怀有惊人执念与深层热情,计划通过全篇逐渐展现这份炽烈。杏是直率的元气少女,兼具装傻与吐槽职能,如同调节作品节奏的"诡计大师"。樱子是原设是文静角色,但远野光小姐在配音时加入拟声词口语化演绎,意外造就了比原作更频繁的呆萌表现——这或许展现了远野小姐自身的多才多艺。
——听说制作中产生了意想不到的化学反应?
爱敬:确实如此。春乃原本设定是个天然呆萌、保留童真的角色。在音响监督田中亮先生的建议下,我们刻意强化了她略带"姐姐感"的特质,以突出高中生组与成人组的氛围差异。至于华子,原作中本是五人组里最沉稳的大姐姐形象,但在声优河濑茉希小姐的演绎下,动画版反而成了最具跳跃感的角色。
——官网提到您热爱摄影,这份兴趣是什么时候开始的呢?
爱敬:我曾立志成为真人电影监督,因此同时钻研实拍与动画技术。学生时代佳能EOS 5D MarkⅡ问世——这台平价单反却能实现浅景深效果,让整个影视圈为之疯狂。我打工攒钱购入后,起初专注动态影像,后来也迷上静态摄影。剧中牧之原前辈那句"用手机也能拍出好照片"令我印象深刻。自看到这句台词后,我开始用手机记录日常生活。
——摄影知识如何反哺动画制作呢?
爱敬:主要体现在镜头视角的运用上。不过若完全模拟实拍效果,反而会丧失动画魅力。我们特别注意保持动画特有的表现张力,避免过度写实化。
——请用一句话推荐本作看点吧。
爱敬:通过实地考察发现的场景变迁、话与话之间的衔接设计等动画独有的匠心,相信能让原作粉会心一笑。我们努力将其打造成一部完整的系列动画,敬请见证到最后。
来自:Bangumi