《たまゆら》简评:
《たまゆら~hitotose~》简评:
《たまゆら~もあぐれっしぶ~》简评:
《たまゆら~もあぐれっしぶ~ OVA》简评:
《たまゆら~卒業写真~》简评:
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 (http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/)
佐藤顺一的过去与现在 (40)
《玉响》的选角
小黑:在声优阵容中,格外特殊且引人注目的一位,我想应该就是饰演珠惠的绪方惠美小姐了。一来是她的声线低沉,完全不是动画作品中会有的那种典型的母亲形象。
佐藤:光看人物设定图也是完全想象不到的吧。毕竟绪方小姐本人也问过“为什么会选我呢”(笑)。
小黑:虽说存在感非常强烈,但到底是为什么选择了绪方小姐呢?
佐藤:因为枫的母亲这个角色,我们本来就没打算把她塑造成一个传统意义上温柔贤惠的女性,而是在某些部分有些笨拙,却仍然努力抚养孩子长大的形象。除此之外,绪方小姐不是很喜欢摩托吗?在考虑关于母亲身上的故事时,想到了摩托车骑手这么一个形象,感觉似乎挺适合的,这一点是决定邀请绪方小姐的契机。
小黑:原来如此。在这层意义上绪方小姐也很适合呢。
佐藤:就是这样。和最初的OVA相比《玉响~毕业写真~》(OVA、2015年)中登场的珠惠的人物深度增加了不少,正是因为拜托绪方小姐出演,才能达到这样的效果喔。
小黑:想来聊聊关于佐藤先生作品的活动中经常见到的仪武佑子小姐的事情。虽然在佐藤先生的作品中频繁出现,但都不是主角,或主角身边最重要的朋友之类的角色。
佐藤:你这么一说好像确实呢(笑)。
小黑:《玉响》的樱田麻音是个爱吹口哨的女孩子,吹口哨的频率甚至比台词还多,为什么会让她担任这个角色呢?
佐藤:《海物语》时是我们第一次见面,之后拜托她担任广播和活动的主持,那时候我就想“这个人真有趣啊”。所以也希望她能够在《玉响》中出演,不过主要角色只有四个女孩子,本来是想如果之中没有适合她的角色,就要让她演动物角色的(笑)。不过在创作过程中我渐渐开始觉得,像麻音这样内向的女孩子,如果由仪武小姐来演绎的话岂不也是“很美味”吗?
小黑:让平常个性活泼的仪武小姐,来饰演文静型的角色。
佐藤:对。非常内向的角色,不善言辞、喜欢吹口哨的孩子。所以我们在做了口哨能力的试镜后,才拜托她出演了。
小黑:原来如此。并不是因为仪武小姐一直追着去取景旅行的佐藤先生一行人实在没办法才给的角色对吧(编注:仪武佑子追着去取景旅行的佐藤先生一行人的样子曾在官网上以“たけはらんど ~儀武ゆう子が行く!~”为标题发布了视频)。
佐藤:连取景时都跟来了的这件事情倒是确有其事(笑)。口哨的试镜也是在旅行的目的地进行的。
小黑:(笑)。
佐藤:虽然是想让她出演,但一开始想的是“动物比较好吧?”。《One Off》就是这样,觉得请仪武小姐饰演小狗也很美味。
小黑:让古川登志夫先生和平野文女士饰演夫妇这点也令人惊讶。这是给《福星小子》粉丝的福利么?
佐藤:硬要说的话,应该是我们自己的兴趣吧(笑)。顺带一提,仪武小姐也很喜欢《福星小子》和《乱马1/2》喔。
小黑:佐藤先生也很喜欢吧。
佐藤:嗯。所以才拜托了古川先生,不过那个时候的平野女士已经停止了声优活动,才请人帮忙确认了一下。如果她想专注于自家的鱼市场工作而我们还去打扰那就不太好了。但对方却告诉我们“她非常想参与,欢迎发offer过去”,所以才拜托他们饰演夫妇了。这种会在选角方面玩梗的习惯可能是《Keroro军曹》时期遗留下来的(笑)。
小黑:《水星领航员》的声优们也都悉数登场了呢。
佐藤:很想让他们都参与一下。
小黑:画面制作方面又是如何呢?
佐藤:最初的OVA,我是画了全部分镜,之后的部分基本都拜托其他人负责了。我自己不去在这方面死磕,而是专注于分镜和音响部分,这种感觉。
小黑:取景的照片有直接当成layout使用么?
佐藤:因为是去竹原取的景,因此我们询问了竹原市政府“如果可以的话想直接使用”,得到了允许的答复。所以从日之丸照相馆和堀川御好烧店开始,古镇风情保存地区一带的景色在动画中没有特别改编,直接放入作品当中了。《水星领航员》也是去威尼斯取景,和那次采用了相同的做法,用取景照片代替设定图作为参考绘制layout,其中还有一些镜头是直接把照片当成layout使用的。
小黑:原来如此。
佐藤:说到底,我们并不是只把OVA当成TV系列的跳板而已,而是想要将OVA做成一部完整的作品。希望让看了《玉响》OVA的观众去竹原时也能看见同样的风景,提供这种乐趣。所以在从这个场所走到那间店所需的实际时间等处,尽可能活络这种移动的氛围感,是考虑了这些事情才制作出来的。
小黑:TV系列第一季的总作监是渡边一先生,渡边先生的画风很棒呢。
佐藤:很棒啊。可能因为渡边先生也拥有父亲的视线,所以他的画风能够让人放心观看。气质很好,而且不会过分的耀眼。
小黑:TV系列刚开始,我在看的时候感觉画风和OVA的感觉不太一样呢。不过到了完结篇之后又重看了一次TV动画第一季,发现虽然和饭冢(晴子)小姐的人设不同,但也是很棒的画风。
佐藤:是呢。饭冢小姐的画凤,意外的不太容易再现出来喔。渡边先生则是一直在做原作是少女漫画的作品,所以感觉比较容易画出观众好感度很高的画。
小黑:第一季相当成功,于是也做了第二季,当时就决定了要一路做到三年级为止么?
佐藤:当时说的是“如果可以做到就太好了呢”。TV第一季讲述的是以枫和朋友们和学校为主轴的故事,第二季则是想做以枫和大人们的视角的故事。带着从父亲的视角好好疼爱这些女孩子们的意识,这就是第二季。
小黑:第二季,在整个系列中最为特别的,大概就是带刺的角色,夏目先生的登场了。作为父亲的朋友,会对枫的照片发表严厉批评的叔叔。
佐藤:是的是的。
小黑:第9话也是佐藤先生的分镜回,那一集非常好呢。
佐藤:我也很喜欢那一集喔(笑)。但我认为该归功于(吉田)玲子小姐的脚本吧。
小黑:采访之前,是我从头开始按照顺序观看的,在看到ED之前就发现“这集肯定是佐藤先生的分镜”了喔。《玉响》系列中平常不太使用的特写镜头的使用方式,您在这方面的特色非常显眼呢。
佐藤:以夏目先生的视角来描写枫的故事,所以确实是个和至今为止的故事走向十分不同的一集。我记得当时想说这一集还是由我亲自来画比较好。
小黑:每一集中都加入了佐藤先生的主意么?
佐藤:我想我只有大致提出每一集要做些什么而已,具体内容还是得仰赖编剧的发挥。例如夏目先生的形象,在会议时还没有这么完整的确定下来,应该是玲子小姐丰富了这个角色的人设呢。
下集 佐藤顺一的过去与现在 (41) 在《玉响》中学到的事情 待续
●佐藤顺一简介
监督、演出家。生于1960年3月11日。爱知县人。就读日本大学艺术学部电影学科期间,参加了东映动画(现在的东映Animation)的研修生募集考试,并于1981年加入该公司。在《枫城物语》首次担任SD(系列导演)。其后又以SD的身份执导了《娱乐金鱼眼》、《美少女战士》,1998年离开东映。经历了自由身等时期,现隶属于双引擎。主要担任监督(SD)的作品有《小魔女DoReMi》《百变之星》《Keroro军曹》《玉响》等。2020年6月18日,长篇动画《想哭的我戴上了猫的面具》(与柴山智隆共同执导)上线。11月13日剧场版动画《寻找见习魔女》(与镰谷悠共同执导)上映。
●采访时间
第1回~第7回 / 2020年6月28日
第8回~第15回 / 2020年9月13日
第16回~第26回 / 2020年12月18日
第27回~ / 2021年4月21日
●编辑团队
采访、撰稿/小黑祐一郎
协助撰稿/芦田忠明
辅助编辑工作/Animestyle编辑部、高山和伸、三浦大辅、高桥裕美子、かねひさ和哉
标题插画/追崎史敏
来自:Bangumi