B社官方微博发文，表示已经注意到游戏中的简体中文文本存在问题，已在积极推进修复工作。据部分玩家反应，游戏中的中文文本大量使用机翻，且存在没有标点符号的情况。#上古卷轴4湮没复刻版# 
来源：微博