《機動戦士ガンダム》简评：
《ケロロ軍曹》简评：
《カレイドスター》简评：
《ゲートキーパーズ》简评：
《魔法のプリンセス ミンキーモモ》简评：
佐藤順一の昔から今まで 中文翻译 （http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/）
佐藤顺一的过去与现在 (32) 《Keroro军曹》的话题 是也！．其三
小黑：接下来，想要问一些偏离正题的事情。最让我惊讶的是，在这个“佐藤顺一的过去与现在”第1回中佐藤先生曾经说过“西尾大介先生在聊《高达》的时候自己完全没法参与”对吧。
佐藤：嗯。
小黑：然而，您到了《Keroro》的时候，却开始玩高达梗了呢！
佐藤：是啊（笑）。拜其所赐，在制作《Keroro》期间，我对《高达》变得相当了解了喔。
小黑：重看第一话时发现，就连芙劳·波被爆炸波及的场景都完美复制出来了（笑）。
佐藤：就是啊。非常努力地做出来了（笑）。
小黑：作为专业人士，“不好好做的话！”（笑）。
佐藤：是的。虽然作品中登场的只有钢普拉而已，但作为戏仿原型的《高达》中可以借鉴的部分还是尽量加进来比较好，我是这么想的。仔细研究后发现“啊，这个地方是在抱着哈罗的状态下被爆风吹走的。那么，不如就让角色拿着一个像是哈罗一样的东西？”，所以，手上才会拿着一个没有任何意义的西瓜（笑）。
小黑：佐藤先生的其他分镜回中，为了用上基西莉亚的台词，还特别找了基西莉亚的声优小山茉美小姐对吧（第9话“夏美 迈向恋爱之路Kururu 是也 / 日向秋 爆炸性的女人 是也”）。那个，就只是为了那句台词才找来了声优么？
佐藤：没错。还请她帮忙玩了某个魔法少女（译注：指《魔法公主明琪桃子》）的梗。
小黑：剧中那个不知道是谁说的台词（编注：Kururu的道具“如果人生有两次枪”的音效）对吧。虽然是为了基西莉亚的捏他而找来的小山小姐，但机会难得，所以也请她演了魔法少女么。
佐藤：本来就是打算要请她同时表演这两个戏仿部分的。也有想“可能会被拒绝吧”。实际邀请了之后，也发生过因为档期等缘故被原版的声优拒绝的情况。如果真变成那样再找其他声优来配就好了。总之，先发个offer试试，能来最好，不能就换人，这么一个态度（笑）。
小黑：三郎前辈找石田彰先生来配音，这个选角是预想到了角色将来可能会有的戏仿桥段吧？
佐藤：就是这样。三郎前辈这个角色本身就很适合石田先生演绎，同时也方便日后玩梗。选择草尾（毅）先生也是为了后续“左手只是辅助”的梗（笑）。
小黑：这么一说，Keroro小队有着中田（让治）先生、子安（武人）先生、草尾先生，相当恐怖的阵容呢。
佐藤：是啊。都是角色塑造能力很强的人，所以我和音响监督鹤冈（阳太）先生讨论过后，就觉得“肯定没错”然后邀请了他们。渡边久美子小姐，则是由我提议的。最一开始档期也有些对不上，但我坚持“不行不行，非渡边小姐不可”，稍微有些强硬的请她来了。
小黑：渡边久美子小姐，在此之前有演过类似的角色么？
佐藤：我最初认识渡边久美子小姐，是在《ヘリタコぷーちゃん》喔。
小黑：这样啊、这样啊！ 那个是渡边小姐啊。
佐藤：看了《ヘリタコぷーちゃん》之后发现“嗯？感觉真有趣啊”。在TAVAC的走廊遇见她时也觉得“感觉真是个有趣的人”，我就在想“让她来配Keroro不知道会怎么样？”于是发了offer，不过正好她那个时候也有别的动画的配音工作，“档期冲突了所以不行”，先被拒绝了一次呢。
小黑：原来如此。
佐藤：然后，也考虑了一下其他人选，但果然还是渡边小姐最好，所以我就说“我想再去拜托渡边小姐一次”，结果是变成了“调整日程表的话应该就可以了吧”，这才把她请来了。
小黑：小樱悦子小姐，也是佐藤先生推荐的么？
佐藤：是的。“Tamama肯定就是小樱小姐，绝对没错”这么想着去邀请了。旁白的藤原（启治）先生，在《百变之星》时也帮忙饰演了卡洛斯，他当时就会在后期录音的测试阶段做出一些有趣的即兴表演喔。虽然是正篇中绝对无法使用，只能存在于测试之中的有趣表演，但也看得我很开心（笑）。“这个人很擅长抓住重点啊”我想，所以就提议了“让藤原先生担任旁白”。
小黑：接着想问，能登（麻美子）小姐又是哪一位决定的选角呢？
佐藤：当时是从能够想到的几个候补名单中，挑选了能登小姐吧。我有印象鹤冈先生曾经说过“就选能登小姐吧”之类的话。“摩亚酱要由谁来配？”这个问题上，不记得有特别烦恼过。
小黑：那时候的能登小姐还是新人，主役在渐渐开始增加的阶段。
佐藤：此前的《地球守护者》她也饰演了少年时代的主角喔。不知道我的记忆有没有错，但鹤冈先生好像说过“像这种治愈系、柔软的角色，现在最合适的就是能登了”。
小黑：原来如此。
佐藤：这么做“大概，不会出错”出于这层考量，拜托了能登小姐。原作中还有一个摩亚酱原型的不良女高中生会登场，不太确定她能否演好那个角色，但是感觉“就算演不好，也会有演不好才能展现出来的乐趣吧？”。夏美的角色可能是试镜决定的。这么一看，《Keroro》的声优们，除了主角以外也几乎都是直接决定好的呢。
下集 佐藤顺一的过去与现在 (33) 剧场版《Keroro军曹》与《不可思议星球的双胞胎公主》 待续
●佐藤顺一简介
监督、演出家。生于1960年3月11日。爱知县人。就读日本大学艺术学部电影学科期间，参加了东映动画（现在的东映Animation）的研修生募集考试，并于1981年加入该公司。在《枫城物语》首次担任SD（系列导演）。其后又以SD的身份执导了《娱乐金鱼眼》、《美少女战士》，1998年离开东映。经历了自由身等时期，现隶属于双引擎。主要担任监督（SD）的作品有《小魔女DoReMi》《百变之星》《Keroro军曹》《玉响》等。2020年6月18日，长篇动画《想哭的我戴上了猫的面具》（与柴山智隆共同执导）上线。11月13日剧场版动画《寻找见习魔女》（与镰谷悠共同执导）上映。
●采访时间
第1回～第7回 / 2020年6月28日
第8回～第15回 / 2020年9月13日
第16回～第26回 / 2020年12月18日
第27回～ / 2021年4月21日
●编辑团队
采访、撰稿／小黑祐一郎
协助撰稿／芦田忠明
辅助编辑工作／Animestyle编辑部、高山和伸、三浦大辅、高桥裕美子、かねひさ和哉
标题插画／追崎史敏
来自：Bangumi