快讯发布

即时快讯 0

ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

《ひだまりスケッチ》简评:

ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

《美少女戦士セーラームーン》简评:

ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

《きんぎょ注意報!》简评:

ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

《とんがり帽子のメモル》简评:

ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

《リトルツインズ》简评:

佐藤順一の昔から今まで(http://animestyle.jp/2020/10/12/18241/)

佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

小黑:世间普遍认为《娱乐金鱼眼》是一部“开创了崭新表现手法的划时代作品”。但佐藤先生自己应该只是和往常一样自然地在创作作品而已吧?

佐藤:就是这样。和《猛烈太郎》一样,并没有刻意要去追求什么。

小黑:原作本来就是在画面表现上很有特色的作品,您会觉得要将其动画化是一件困难的事情么?

佐藤:不,并没有觉得特别困难的地方啊。角色在用搞笑脸(ギャグ顔)露出笑容时,眼睛会变成两条很粗的曲线,刚开始觉得看起来就像毛毛虫眉毛一样“是不是应该把眼睛画成更容易辨识的样子呢”也会思考这种事,但是渐渐的也就习惯了“这样好像也挺好的”。

小黑:好像只有在入好(悟)先生作监回是这样,系列后半,华美子在笑的时候眼睛的线条变得非常粗了啊。

佐藤:确实、确实(笑),可能只有入好先生的画风尤其如此。

小黑:那是非常漂亮的形变啊。

佐藤:是的是的(笑)。在好的意义上画风变得成熟了不少。从演出层面来说,我确实也有“要把漫画的表现形式移植到动画里面”的想法。

小黑:“透过镜头的切换来实现头身比例的变化”,这是演出的一大重点对吧。

佐藤:没错。而不是使用在两种形态间加入中割张来改变头身比的方式。

小黑:关于这一点是口头告知staff们的么?

佐藤:嗯。但是,我们在决定这么做之前有讨论过。“至少加入一张中割,描绘头身比改变的过程,这样轻巧的变化手法不是比较有趣么?”也有人提出这样的意见,但我认为那种方式带来的有趣效果很快就会看腻了。头身比的变化也伴随着感情的变化,肯定是用切镜头的方式比较好,我有这种预感,所以还是选择了后者。

小黑:我觉得这是非常出色的判断。除此之外,漫画符号的使用也很重要呢。像是那个不停旋转着的星星等。

佐藤:在漫画符号之中,星星是非常经济实惠的选择。因为星星有五个尖角,所以(在原画之间的中割张)只要两张就能转起来喔(笑)。不仅便宜还能出效果,所以我经常使用。

小黑:还有运用漫画的对话框,画面里放入角色的脸,用来表现角色的心情或想法,这种表现形式也非常新颖。

佐藤:是的是的。当时也用了那种方式。

小黑:在《美少女战士》系列中,对于对话框的使用又更加凝练,比如在角色的远景镜头中拉出一个对话框让角色说话,或者在BG ONLY的镜头中加入对话框也同样能做到这一点。是不必增加卡数,也能够展现表情和台词的高超技巧啊。

佐藤:“是否在不必增加卡数的前提下也能让角色开口说话呢?”我确实有想要追求做到这一点。很久以前有一次看《海螺小姐》,我被里面一个场景给惊呆了。起居室里,纸拉门是开着的。画面外的海螺小姐叫了一声“鲣雄!”,为了让观众知道她到底是从左边还是右边发出声音的,所以在画面上“啪”“啪”“啪”出现了三个小点。“这样一来就知道海螺小姐在哪一边了!好厉害的效果”我当时非常惊讶。原来符号化的演出能够表达这么多信息量,知道这一点后我就想要多多尝试这类型的手法。

小黑:原来如此。

佐藤:虽然时间线上跳得有些远了,但我在想这些东西进化到最后的结果,可能就会变成《向阳素描》(TV、2007年)吧。

小黑:有可能呢。

佐藤:实在没想过竟然能够简化到那种程度。“做成这样还能够被观众接受真是太厉害了”我想。

小黑:《向阳素描》真的是做到了极致。但是,现在想想应该不可能会有能超越《向阳素描》的作品了。比那个还要抽象化、符号化的作品应该是做不出来的。

佐藤:是这样的。很难再出现后继者了(笑)。可能也有一部分原因是,那部作品的角色特别适合那种风格。

小黑:那种简化,可以说是艺术性的,但或许关键是在于,《向阳素描》中,那种手法不会妨碍作品的表达。

佐藤:其中有大量具强烈刺激性,让人感叹“原来如此”的演出呢。

小黑:《娱乐金鱼眼》的剧场版和《美少女战士》的准备是同时进行的么?

佐藤:具体谁先谁后记不太清了,但大致上是同时没错。

小黑:《娱乐金鱼眼》的剧场版,没有电影版常见的宏大场面和特效,就和TV版没两样。

佐藤:毕竟是以金比为主角的特别篇,说是TV动画的其中一集也不会让人感到奇怪的内容哪。

小黑:这并不是批评,我反而认为这一点是本作的魅力所在。《娱乐金鱼眼》每一集的内容都出奇的轻松愉快,脚本是以怎么样的感觉在进展的呢?

佐藤:因为是两层楼(指A part和B part是不同的故事)的构成方式,要做整整一年时间,所需要的故事数量非常多,所以我记得我最一开始是说“不管是什么都可以,大家只要想到有可能会有趣的故事,就全都告诉我吧”。所以整个系列并没有一以贯之的主线,“维持《娱乐金鱼眼》那种和缓轻松的步调做下去吧”是这种感觉。系列构成的丸尾(惠子)小姐说想要有一点浪漫的氛围,为了那个我们加入了千岁和葵的恋爱元素。

小黑:原来如此。《娱乐金鱼眼》播出结束后就轮到《美少女战士》,关于这部作品我们还是在要出“动画《美少女战士》大全集”之类的书时再来专门做一篇采访吧,今天就先简单聊聊。

佐藤:了解(笑)。

小黑:您是从什么阶段开始参与进来的呢?

佐藤:这次倒是最一开始就在了。找我去讨论接档《娱乐金鱼眼》的下一部作品要做什么。当时东映动画的制作依然是“想要无所不用其极的削减张数”,这种强烈的意念持续了很长时间,原本1集需要3500张的作品他们要求压缩到3000张,后来他们的立场甚至变成了“希望你们下个系列作品尽可能朝着2000张去努力”。《娱乐金鱼眼》本身,平均下来应该是没有用到3500张,但他们还是“想要再减少一点张数”。在制作部门和企画部门、演出部门的会议中,我说“要用2000张来做,那你们就得拿出可以用2000张完成的作品企画,否则免谈。如果是那种会有需要花很多工夫、用很多张数的角色登场的作品,2000张是无论如何也不可能的,所以你们先找到那种企画,我们再来开始正式讨论”。企画部门说“放心,我们准备了一个只有3头身左右的角色登场的作品,不会花费太多张数的”说是这么说,但最后他们决定的企画是《美少女战士》(笑)。“这种角色不是连静止画的时候头发都在飘动吗!”看起来就是工作量很大的作品(笑)。所以我和制作部门说“2000张是不可能了,我努力看看能不能2500张吧”双方都做出了一定的妥协,然后开始制作。从那个阶段开始就有参与了。

小黑:实际制作中的张数是几张呢?

佐藤:第1话是接近4000张了吧。因为还包括变身场景之类的兼用卡所以多了非常多。“兼用卡在之后的50集里都会用到,所以请你们在计算时把兼用卡的张数除以50。这么一算,张数是不是就直接少了一大半呢”之类的,还用了这种取巧的计算手法(笑)。

小黑:也就是说第1话是4000张,其余的每话都是大概2500张吧。

佐藤:目标2500啦。只是,毕竟前面有过那些讨论,主要责任在企画那边,所以只要不是特别离谱的张数,就不会被要求写检讨书,大概。

小黑:啊啊,原来如此。

佐藤:最初在交涉时我就说过“这个会需要用很多张数喔”,“这样啊……”制作部门也表示理解,然后才开始制作的。我们为了控制张数也是用了各种各样的小技巧啊。例如说,在OP之前插进一段用少许正片画面做成的开场白,或者是片头曲开始播放前加入一个钟声响起、云彩飘动月亮显现出来的镜头尽可能延长OP的时间(笑)。为了缩短正片的长度,就从这些地方来填补不足的时间。减短了时长所以实际作业时需要的张数也会变少,我把这些主意提交给制作部门,他们也都接受了。花了大量的时间在和他们沟通啊。

小黑:原来如此。

佐藤:至于人物设定方面发生的故事,就要说到水手月亮的面具了呢。

小黑:在原作中,初登场时的水手月亮是戴着面具的对吧。

佐藤:武内(直子)老师说“希望让角色戴着面具”,然而如果人物的眼睛周围有东西的话,除非是很厉害的原画师,否则很难把角色画得很可爱。因此为了减少原画师们的负担,我拜托武内老师允许我们把面具摘掉了。在《美少女战士》中,为了减少卡路里,我们做了非常多的努力。

小黑:关于原作在动画中权衡之下妥协的那些点,我们一样留到“动画《美少女战士》大全集”,到时候再说,今天先到这里。

佐藤:到时候再说啊(笑)。

小黑:关于美少女战士的人物,几原(邦彦)先生在座谈会上说过一件很有趣的事情呢(“Animage”1993年5月号“佐藤顺一 几原邦彦 庵野秀明 异色的会面《美少女战士》无责任放谈会”)。他说他以为美少女战士会是像甜心战士(キューティーハニー,译注:1973年的多媒体企画,漫画作者为永井豪,动画由东映制作)那样的角色,但佐藤先生却告诉他“不是那样的”。也就是说,您认为的美少女战士,不是那种性感且帅气的角色对吧。

佐藤:我不记得我说过那种话(苦笑)。不过毕竟是少女漫画嘛。我觉得应该不会有那种性感且帅气的感觉吧。

小黑:在同个座谈会上,庵野(秀明)先生则说“佐藤先生从作品中抽身出来这一点很好”然后还说“佐藤先生的演出有种客观的感觉,非常厉害”。庵野先生举的例子是第1话中初次变身后的小兔说着“不是吧”,对自己的变身感到惊讶的那一幕。

佐藤:在房间里变身的那个场景对吧。现在回想起来,我大概知道那个可能就是庵野先生的喜好了。当时是真的不懂为什么他这么喜欢。印象中庵野先生还说了“某种意义上很像矮脚饭桌与梅特龙星人(译注:出自《奥特赛文》第8话)”之类的话(笑)。

小黑:那是指《美少女战士》第1话的内容么?

佐藤:对。就是非日常的东西参杂在日常之中的感觉。我记得我们聊过类似的话题。

小黑:我觉得和原作相比动画早期的小兔,好像更加的笨拙且更像小孩子,可以看作是受富田(祐弘)先生风格的影响么?

佐藤:应该也有受富田先生的影响。但是在搞笑部分,比起富田先生,有可能是我的风格的影响更加强烈吧。

小黑:原来如此。

佐藤:很多《娱乐金鱼眼》的观众都在说,“以为下一部作品会是更加搞笑的东西”。富田先生确实也是在带着“要写出比原作更加搞笑的内容”这样的意识在创作的。所以说为什么敌方的一举一动和敌人的攻击方式都显得十分滑稽,或许也是编剧们都察觉到了这种氛围才配合我们这么做的吧(笑)。

小黑:佐藤先生在那之前有想过《美少女战士》会爆红成这个样子么?

佐藤:完全没有(笑)。

小黑:并不是以成为大热门为目标去制作的作品对吧。

佐藤:实在是没想到。《娱乐金鱼眼》确实也吸引了各种各样的观众群体,偶尔也会听到有人称赞作品“很有趣”,但整体而言并没有在动画核心粉丝圈子里受到热烈的反响。可能是因为头身比较低,包括故事在内也都是比较偏向低年龄层观众的内容,所以在《美少女战士》中我们把头身比拉高,想要以此来吸引动漫迷的注意,也不是完全没有这方面的企图。

小黑:我还记得有这么一件事。那时候佐藤先生竟然都对我说“能不能每个月都在《Animage》上帮我们做专题报道啊”。

佐藤:对的对的。确实有这么回事(笑)。

小黑:甚至还说“就像《高智能方程式》(TV、1991年)的专栏里吉松(孝博)先生每个月会在上面画漫画那样,我们也可以让只野和子女士每个月都画点什么嘛”(笑)。

佐藤:(笑)。连谁来画都帮你决定好了。不过确实,我当时很想透过这种方式把《美少女战士》推广出去。

小黑:然后还在“Animage”杂志上搞了决胜台词征集活动。

佐藤:不小心做了那种事(笑)。

小黑:因为是“佐藤先生提出的企画”,所以您就在自己的演出回中使用……。

佐藤:只能自己收拾了。

小黑:然而,您却是用在24话(“奈留的哭泣!涅夫莱特为挚爱而死!”)中,涅夫莱特濒死,奈留酱已经哭得不成人样之时,水手战士们姗姗来迟,还说出了“给你头上浇点水好好反省一下!”这样的决胜台词(笑)。

佐藤:对的对的(笑)。因为我想“这集再不用就没机会用了啊~”

小黑:偏偏是在这么严肃的剧情的高潮处,不免会让人觉得,这么愉悦的决胜台词,不说就不说,也没关系吧(编注:由于佐藤顺一的提案,在Animage上征集水手水星和水手火星决胜台词的企画得以实现。他和太田贤司制片人、东伊里弥制片人共同评审决定了得奖者。作为提案者的佐藤要负起责任,在正片中使用这些台词,那就是严肃的24话“奈留的哭泣!涅夫莱特为挚爱而死!”。在这之后佐藤就暂时不能担任本作的演出了所以只能用在这一集里)。

佐藤:当时也觉得“难道没有别的集数可以用了吗?”。不过,在那种地方这么做其实很有《美少女战士》的感觉吧,现在想想(笑)。

小黑:现在倒是会这么想。但是,“我要代替火星制裁你!”或是“给你头上浇点水好好反省一下!”这种台词,无论是想的人还是选的人,都不觉得这是一部会有人死掉的严肃动画吧。

佐藤:嘛,确实如此(笑)。庵野先生说《美少女战士》是一部“轻松观赏就能获得幸福(お気楽極楽)”的作品,我觉得说的很贴切。我们确实也是朝着那个方向在努力的,就像儿童综艺节目一样。

小黑:《美少女战士》“轻松观赏就能获得幸福”?

佐藤:是的是的,带有综艺节目的风格。

小黑:特别是第一年,尤其有综艺的感觉。

佐藤:是啊。到了《R(美少女战士R)》(TV、1993年)之后就变得越来越戏剧化了。

小黑:在最初的系列里,佐藤先生负责的集数并不是那么多,同时做了分镜和演出有三集,有两集是只画了分镜呢。那个时候《祈愿物语》已经开始制作了吧。

佐藤:对、对,就是那个时期。

小黑:《祈愿物语》之前还有个《小小双胞胎》(OVA、1992年)。

佐藤:《小小双胞胎》,工作的内容就是担任助手呢。

小黑:总监督是土田(勇)先生,佐藤先生是担任单集演出吧。

佐藤:土田先生会提出一些主意“想要弄成这样的演技”、“想要做出那样的画面”,但他不清楚具体在作画上和摄影处理上要怎么做比较好,所以我会帮他解决这些问题,像是这种性质的工作。所以说是演出,实际上却更像是演出助手。我会边问土田先生“您想要什么样的效果?”边做些原画检查的工作。

小黑:表记的监督是平田敏夫先生。

佐藤:一些大方向的东西,可能是平田先生和土田先生一起处理的。只不过我在《小小双胞胎》中,没怎么和平田先生交流过。

小黑:让我确认一下。佐藤先生是负责了第1话的演出吧。

佐藤:应该是。我也记得第1话我做了原画检查。

小黑:在这之后的集数,您就没有参与了?

佐藤:大概是没有吧。可能只有在土田先生很不熟悉的音乐和音响部分稍微帮了点忙。

小黑:土田先生是不是想要在本作中“完成在《小小外星人》没能做到的事情”?

佐藤:应该是的。《小小外星人》的时候,他说“想要好好描绘小人们的生活感”,但是主线剧情都被玛丽那边的故事牵着走,对于小人这边的描写不得不被弱化。演出们很多也都不是会注重这方面细节的人,因此土田先生在《小小外星人》全系列里“想再怎么怎么一点”、“要是做成这样就好了”的地方到处都是。所以土田先生在《小小双胞胎》里才会这么投入吧。

小黑:原来如此。这真的是一部像绘本一样的作品啊。

佐藤:在制作画面上非常讲究。我记得好像还订购了一种特殊的赛璐珞胶片。和普通赛璐珞胶片光滑的表面不同,这种是带有雾面效果的,虽然不能叠加太多层,但是可以让角色的脸颊上呈现出蜡笔般的质感。

小黑:是属于艺术动画的那种了。平田先生可能在这部分的画面制作上参与的比较多吧。

佐藤:可能是吧。

●佐藤顺一简介
监督、演出家。生于1960年3月11日。爱知县人。就读日本大学艺术学部电影学科期间,参加了东映动画(现在的东映Animation)的研修生募集考试,并于1981年加入该公司。在《枫城物语》首次担任SD(系列导演)。其后又以SD的身份执导了《娱乐金鱼眼》、《美少女战士》,1998年离开东映。经历了自由身等时期,现隶属于双引擎。主要担任监督(SD)的作品有《小魔女DoReMi》《百变之星》《Keroro军曹》《玉响》等。2020年6月18日,长篇动画《想哭的我戴上了猫的面具》(与柴山智隆共同执导)上线。11月13日剧场版动画《寻找见习魔女》(与镰谷悠共同执导)上映。

●采访时间
第1回~第7回 / 2020年6月28日
第8回~第15回 / 2020年9月13日
第16回~第26回 / 2020年12月18日
第27回~ / 2021年4月21日

●编辑团队
采访、撰稿/小黑祐一郎
协助撰稿/芦田忠明
辅助编辑工作/Animestyle编辑部、高山和伸、三浦大辅、高桥裕美子、かねひさ和哉
标题插画/追崎史敏
ひだまりスケッチ美少女戦士セーラームーンきんぎょ注意報!とんがり帽子のメモルリトルツインズ佐藤顺一的过去与现在 (11) 《娱乐金鱼眼》与《美少女战士》

来自:Bangumi

发表评论 取消回复
图片 链接