《チ。 ―地球の運動について―》简评:
难得当一次原作党了。但说实话原作漫画的水平个人感觉也只是马马虎虎。依托于原作漫画的载体,让读者能够通过自行调整观看速度从而忽略原作的各种问题。包括但不限于:说教味,角色行为逻辑稍怪,作画水平较低。但原作同样也有不少优点:故事整体设计精彩,核心人物设计出色,分镜比较有魄力。
但动画的问题在于,过于忠实于还原原作导致把漫画的缺点进一步放大了,但是在优点上缩水了,并且还有额外的诸如:闪光灯特效,黑夜过暗等问题。
举个例子,
原作漫画的文戏为什么感觉说教味不重,是因为读者可以根据自己的阅读速度观看,对于说教味较重的内容可以较快的看过去,但动画却不行,只能慢吞吞的根据动画人物讲话的速度观看。并且这也导致了整个剧情框架少了一些节奏上的起落。(比如在看一些比较日常比较繁杂的对话和剧情桥段的时候就可以明显看的速度比较快,但是到了一些剧情的关键节点上就可以把观看速度放慢下来,细细品味里面的每局台词和漫画中的细节,例如表情和动作。从而很容易让观众有一个阅读上的观感曲线)
另外一个例子:
第一个篇章重,拉法尔画日心说轨道图那一段,本来应该是动画优势区间,可惜完全没有超乎漫画的演出。我看漫画的时候因为对地心说不是特别了解,所以其实一开始是完全不懂漫画说的什么内轮外轮呀,也不知道为什么拉法尔在看到日心说的时候会有这么震撼的反应,不知道日心说怎么解释了地心说中说不通的地方。我相信肯定不止我一个人是这样的,当时看漫画的时候,漫画译者也明确标注了不知道这一段具体是个什么意思。这就是漫画的薄弱之处所在,这种明确需要动起来才能让读者更好理解的内容只能用比较学术的话语去描述。但是这对动画来说明明应该是很容易就可以描述好的内容,就是跑去网上找一个地心说和日心说的视频或者gif图像都能很好很直观的展示这一段内容。可惜动画就是照搬漫画分镜,没有一点点超出的内容。
前段时间刚刚去看了清水建一导演的《寄生兽》,问题和地动几乎如出一辙:动画改编几乎就是没有。没有任何考虑到动画和漫画是不同的载体,擅长和不擅长的内容是完全不一样的,只是一味的照搬。这种不求无功但求无过的理念让人感到非常的失望。
上面提到的是演出方面的问题,分镜方面同样问题不小。漫画因为其分镜格的形式贡献了不少有张力的分镜和大跨页。但是动画因为清水建一导演的制作思路就是照抄,导致了本来应该有的效果消失了。因为漫画都是定格分镜格,不同格子之间的内容是需要玩家自行脑部的,观看时间是完全取自于读者的,关键的分镜格时读者是会停下来慢慢品味的,所以分镜格的张力才会这么明显。动画确是动起来的连续的画面,导致分镜格的那种停顿感直接消失了,这也是之前提到的观感上缺少了明显的顿挫感。
举个特别简单的例子:
第一个篇章拉法尔选择不去大学,而是承认自己相信地动说那一段,动画的处理甚至远不如漫画的顿挫感,完全没有做出震撼感和觉悟感。非常可惜。本作动画的分镜也是失败的。
总的来说,本作的改编只能称之为糟糕。一个好的改编应该通过动画这一载体凸显出原作的优势,回避可能存在的劣势。不管是文戏剧情的删减也好,分镜演出的创新也好,都是需要花心思去扬长避短的。清水建一导演这样的不求有功但求无过的完全照抄式改编简直就是扬短避长的反面教科书了,非常的让人失望。
不过最后再说点好的,最后一集,最后一段的改编就很不错了。各代主角死去时仰望天空的画面从深夜-天亮-白天阿尔伯特仰望天空的这段演出非常的精彩,漫画在这一段就远不如动画的表现力了,这就是很好的改编。
最后一段结尾处,从俯瞰小镇——俯瞰整个地区——地球漂浮在宇宙中——最后变成标题里的地球。这一段演出也是非常不错的原创。
来自:Bangumi