快讯发布

即时快讯 0

本作的Reference系统中有大量竖排书简,难以通过常规方法(Hook、OCR等)提取文字。考虑到可能有人需要相应翻译,故整理并翻译于下:

【No.20 翠眼少女】
阅览人物:不明
阅览时间:1180年七月一日 20:00
形式:书简
概要:寻找拥有绿色眼睛的少女的某人的笔记
内容:

可恶,真是失策了。这下连我也可能会被砍头。本来我要从清盛大人那里获得赏赐的,却因为逃掉了区区一个女孩,搞成了这个样子。听说她曾经侍奉过天皇的三皇子,但在那场动乱中,找到这么一个女孩何谈容易。

——我刚才还是这么想的。然而,藏到夜幕降临后,我的大脑冷静了下来。没错,那个女孩的事不过是传言而已。说到底,她不过是一个没落家族的女儿,只是靠着一点同情心,才作为小侍女留在皇宫里。即便抓住了她,又能有什么好处?清盛大人年事已高,或许只是临终前想见点稀奇的东西罢了。

——我刚才还是这么想的。然而,藏到天亮后,我的大脑更加清晰了。正因为如此,清盛大人才会想见她。哪怕只是传闻,但如果能把那个女孩带到他面前,他一定会很高兴。如果她的眼睛真的是绿色的,清盛大人会满足;如果不是,那也能让他死心。

好了,我得去找那个女孩了。天生有一只眼睛是绿色,年约十岁的女孩。

【No.31 高贵之人的首级】
阅览人物:不明
阅览时间:1190年四月一日 21:00
形式:书简
概要:左迁关东的某人讨伐高贵之人时的笔记
内容:

到底能得到多少的赏赐呢……自从那天起,我的心情一直难以平复,连夜晚都无法入睡。说实话,这真的只能说是巧合,我对那张脸非常熟悉,因为我在皇居中曾经长期侍奉他。不过,清盛大人的强大就如同火光般显而易见,所以我最终投靠了清盛大人,打算帮助他铲除那些叛乱者。虽然结果让对方逃脱了,但清盛大人公开声称「叛乱者已被处死」。面对如此悬殊的力量差距,恐怕那些人再也不会有反抗的念头了吧。

然而,我似乎没有完全获得清盛大人的信任。遗憾的是,我被贬到这东边的偏远之地。这里除了一个叫元木的地名之外,什么都没有,没有房屋,没有田地,只有绵延的群山。而且这里距离赖朝的领地镰仓也比较近,导致我什么大动作都不敢有,只能悄悄度日。

就在这时,那个家伙为了开垦荒地来到了这里,谁也不会想到他竟然是法皇的儿子吧。只有我,才有可能发现这件事。我离开京城已经有十年了,无从得知现在的政治局势如何。但清盛大人应该依然屹立在平氏的——日本的巅峰吧。那么,若能带回他的首级,我能得到多少赏赐呢?看来今晚我也会因为激动而难以入眠了。

【No.36 食人集团】
阅览人物:不明
阅览时间:1180年一一月一日 18:00
形式:书简
概要:在山中发现尸体的某人的笔记
内容:

在飞驒国的深山中,我发现了一具人类的尸体。那个人刚死不久,残留的肉还有微弱的弹性。尸体有被食用的痕迹,最初我以为这是被野兽所为。然而,仔细查看后,我发现尸体上明显有像是被刀刃切割的痕迹。也就是说,这是人类所为。此外,附近还有生火的痕迹。我不禁开始怀疑,是否有人吃了这具尸体。

不过,现如今这种乱世,若是饥饿难耐,吃人尸体也未必是多么稀奇的事情。可是,在这荒无人烟的深山里发现这样的尸体,让我觉得不是那些擅长狩猎的山贼干的事,倒像是曾在京城那种大都市中生活的人吃掉了已经死亡的同行者。说到那些在之前的战乱中从京城逃生的人……

【No.46 一群鬼神】
阅览人物:不明
阅览时间:1560年八月一日 10:00
形式:书简
概要:某武将所记录的如同鬼神一般的士兵们
内容:

我在九死一生中逃出生天。虽然我早已无数次踏足战场,但还是头一次遇到如这次一般需要死亡的觉悟的战斗。毕竟,这次我面对的不是人类,而是鬼神。

说是鬼神当然是比喻,但除此之外也没有更合适的形容词了。那根本不能称作是人类,层次相差太大了。一名鬼神瞬间就斩杀了我们十几名士兵,然后直奔殿下而去。

我们虽然有敌人十倍以上的兵力,却毫无抵抗之力,殿下的首级被敌人斩下。然而,我们在这场战斗中没有任何反思的必要,那根本不是战术能解决的。能够从那场战斗中活着回来,已经是我们最大的成果了。后世的人们会怎么看待这场战斗呢?或许会有人说大雨导致奇袭的声响没有被察觉,有人说是因为碗状地形导致我们无路可逃。确实,这些猜测都有探讨的空间,但我们今川军绝不会因为这些就败北。

堂堂名门今川家,怎么可能会被那个尾张的什么小大名打败?这种可能性根本不存在。若要解释,那就是这个小大名的士兵们本身拥有如同鬼神般的力量。是的,这才是唯一的可能性。因为所有活下来的同伴都和我说了同样的话,那群鬼神确实存在。

我写这封信,并不是为了留下什么历史文献,而是为了传达一个信息:小心那个叫织田的小大名。迟早有一天,织田家会入侵武田的领土。这就是我能为今川家和武田家所结的最后同盟留下的证明。请一定把这件事告诉信玄殿下。如果将来信玄殿下去世了,切勿考虑与织田家开战。能够与那群鬼神抗衡的,只有对鬼神做好充分准备的信玄殿下。

朝比奈元长

【No.53 听到妖魔之声的人们】
阅览人物:不明
阅览时间:1561年四月一日 22:00
形式:书简
概要:描述了最近有家臣听到妖魔之声的书简
内容:

之后,您那边状况如何?是否已经在考虑对抗织田家的策略了?我猜,您或许会认为我的那些话不过是胡言乱语。即便如此,我还是下定决心再次提笔给您写这封信。

之前我曾写信提到那群鬼神般的敌人,这里我要补充一点,鬼神也并非万能无敌的。虽然他们展现出了超乎常人的行动力,我方还是勉强能杀掉一些织田军的士兵。然而,最近却发生了一些奇怪的事情。

那些杀死过织田军士兵的人中,开始有人声称听到了妖魔的声音,而且这并不是个别现象。有人说妖魔警告他们危险即将来临,并因此成功回避了攸关性命的危险;也有人声称预知到了与自己对话的人的危险,从而拯救了他们的生命。所有这些人的经历的共同点是,大家都听到了预警的妖魔之声。

难道说,杀死鬼神之后就会被妖魔附身?或者,这些人获得了妖魔的力量,从而能够避开危险?我完全无法理解在那场战斗中究竟发生了什么。虽然我也参加了那场战斗,但我并未听到任何妖魔的声音。桶狭间的那片土地究竟发生了什么?谜团只会越来越深。

此次并没有特别需要进言的内容,只是希望您能把这些信息与之前所提到的内容一起,作为参考,留在心中。

朝比奈元长

【No.68 仪之助的日记①】
阅览人物:不明
阅览时间:1560年四月二十日 10:00
形式:书简
概要:很古老的日记,似乎是战国时代的东西。
内容:

欺骗他也很令我心痛,但为了让我们生存下去,这是不得不做的事情。他一定能夺取天下吧。但是,那种事与我们荒田之民无关,我们只想在这里读过和平的生活。这不只是我的观点,也是全体村民的想法。

我移居到这个村落已经差不多十年了。虽然还带着故乡之国的口音,但我已经可以自由使用这个日之本之国的语言了。然后,我也理解了这个国家的现状。如今是一群人为了争夺天下而进行割据的时代,他们互相残杀、争斗、攻伐。那个药应该能为终结这种疯狂的时代派上一些用场。然后,无论天下是被谁所统一,虽然威胁这个村落的存在不至于彻底消失,但总归会减少一些。

这个国家没有神明,只有这个村落里有神明。只有这个村落里的人会聆听我所讲述的内容。不,在其他大名那里我或许一样会有机会顺利传教,但我好像没有此等好运气。我所拜见过的大名都说他们不可能会去信什么南蛮之神。那么,我就在此为少数的信徒传授救赎之道吧——无论是神的教诲还是伊甸之药。愿这片荒田之地获得永远的安宁。

新村仪之助

【No.69 强大的女人】
阅览人物:不明
阅览时间:1599年五月一日 10:00
形式:书简
概要:男子变少的村落的规定
内容:

在先前的纷争和失踪事件之后,本村仅剩不到三十人,而且几乎都是女人。至今为止都是男人负责狩猎和保护村落,但现在男丁太少了。我们讨论之后得到的结论是,为了让女人也变强,她们需要接受一定的训练:在糸姬山里闭关,无论季节,度过自给自足的生活,然后变得强大。我等荒田之民为了生存下来,无论男女都需要变强。

【No.89 上供之物】
阅览人物:不明
阅览时间:1866年四月八日 10:00
形式:书简
概要:向高贵之人献上某物的书简
内容:

江户幕府将军 德川家茂

我来自名为荒田的边境之地。近年来,西洋列强涌入我国,我认为这是关于到国家存亡的严重事态。我们的国家并不软弱,只是西洋列强太过强大而已。我们不得每天顾虑如何面对列强、担忧如何维持国家本身。

为了打破这种局面,我想向您献上在荒田流传已久的一种药物。这是能够使人获得鬼神之力的药,荒田之地会在狩猎或战斗时使用它。我相信这个药物能为我国的防卫做出贡献。怎么样,请您收下吧。

荒田集落代表 新村晃

来自:Bangumi

发表评论 取消回复
图片 链接