动画《負けヒロインが多すぎる！》简评：

第四话因为北宇治出的快所以先下了，结果发现翻译远不如巴哈的流畅。很多地方为了口语化而口语化，和日语原文有微妙的偏差；与此同时，“幼馴染”却不翻译成“青梅竹马”，“ハンパモノ”绕了个远路翻成“一知半解的人”。
B part还有语法错误，老八的“好きでいるし”翻成“自顾自地‘继续’喜欢下去”，总之就是看的不得劲。
之前孤独摇滚是看该组版本的，却没有这种感觉，体验不错。因此怀疑北宇治翻译质量莫名有些某种程度的下降。
但是北宇治的OP特效真神！我是真的喜欢

内容来自Bangumi