我觉得有必要澄清一下“兄弟”这个词中日的区别
兄弟在中文里就是指兄和弟。
但日文的きょうだい（兄弟）其实是兄弟姐妹的意思，包括男女。

所以卡嘉和亚特鲁叫“きょうだい”是完全正常的，并没有什么特殊意思。
感觉这波翻译背大锅啊，居然直接翻译成兄弟了。

来自：Bangumi