《上伊那牡丹，醉姿如百合》——北杜八重花CV·富田美忧访谈
本文原载AnimateTimes，译者水平有限，如有错误，欢迎各位指出。
由塀老师创作的热门漫画改编的TV动画《上伊那牡丹，醉姿如百合》于2026年4月10日起在TOKYO MX、BS11等频道放送。
本作讲述了升上大学后的上伊那牡丹通过在埼玉县秩父市的学生宿舍生活，借助“酒”这个契机逐渐拉近与宿舍生之间的距离的故事。通过酒慢慢松弛的人际关系变化被色彩丰富地描绘出来。
在AnimateTimes，我们将连载《上伊那牡丹，醉姿如百合》的声优访谈。第二回登场的是饰演
北杜八重花的富田美忧小姐。她谈到了在角色塑造中所关注的“自然感”、作品特有的以对话为中心的表现，以及与其他声优之间逐渐拉近的距离等故事。
感觉到自己与角色相似之处的笨拙和无奈
——首先，请您分享一下读原作时的印象吧。
饰演北杜八重花的富田美忧（以下简称富田）：作品整体的氛围非常细腻，加上塀老师的画风，我觉得非常美丽。有一种轻松悠闲的感觉，让我在阅读时感到治愈。
——对您所演绎的八重花有什么样的印象呢？
富田：在试音时，我尝试了几个角色，但心里一直想着“我绝对想演八重花”。因为从视觉气质上来看，我觉得自己的声线和这个角色很合适。而且虽然她有些姐姐的性格，但也会对茜任性，有时候又无法表达自己的真实感受。她有些笨拙和无奈的地方让我感受到了一些与自己相似的部分。
——在试音过程中，有什么让您印象深刻的经历吗？
富田：在录像带试音结束之后，还有一次录音棚试音，我记得那次录音棚试音非常短，差不多只用了三分钟就结束了。
自己先考虑好的内容在测试时演一遍，收到指导后调整，然后正式录音，但那次完全没有指导。监督只是说“这样就可以了”，就结束了。我不知道这是意味着我演得“合适”，还是因为不合适所以才说“可以了”。结束后我一直很烦闷（笑）。
——在角色塑造方面，与试音时相比有没有什么变化呢？
富田：基本上没有太大改变，不过我有意识到不要过于刻意去塑造角色。八重花是角色中身材最小巧的，所以可能会有选择去使用可爱的声音，但我认为那种所谓的萝莉音并不是我对这个角色的理解。因此，我尽量保持自然，以自然的状态演绎她，这是我非常重视的。
之后，在配音结束后和声优及STAFF一起吃饭时，音响监督告诉我：“我不想要尖锐的声音，所以请了富田小姐。”这让我明白自己的理解并没有错，感到非常开心。
——这次的舞台设定在埼玉县，对您来说也是有渊源的地方吧。
富田：我也是埼玉出身，所以有一种亲切感。我曾去过秩父，但对长瀞那一带并没有太多机会去，因此即使是同样的埼玉，感觉也很新鲜。
作品中出现了各种各样的酒，我发现很多都是我没有喝过的酒，产生了兴趣。我还没有尝试过日本酒，但听说有种像水一样容易饮用的日本酒，这让我非常好奇（笑）。
——听到富田小姐也开始“享受”酒了，感觉有些感慨呢……。
富田：（笑）。毕竟现场有很多从我十几岁的时候就一直照顾我的STAFF，所以在庆功宴上常常会有人说：“你已经到了可以喝酒的年龄了呢。”
——提到埼玉，著名的小吃“十万石馒头”的话题也常常会被提起吧。
富田：当然我也吃过！在埼玉举办活动时，经常会以慰问品的形式收到。
十万石馒头有一句“好吃，太好吃了”的广告语，当它在作品中（第一话）出现时，所有声优都在问“这是什么？”（笑）。我记得当时在现场说过：“对埼玉县的居民来说，这是很熟悉的东西了。”
——舞台设定在自己熟悉的地方，果然是让人开心的事情吧？
富田：是的。埼玉县的人总是喜欢说“埼玉什么都没有”（笑），但从作品舞台的角度来看，我觉得“这里其实是个不错的地方嘛”。风景也很美，我重新感受到了它的魅力。
——如果要从当地人的视角来谈谈埼玉的魅力，您觉得有哪些方面呢？
富田：住起来很舒服吧（笑）。特别是在越谷市的“永旺湖城”，非常大，是我家每年都会去的喜欢的地方。那里还有奥特莱斯，大到即便逛一天都逛不完。这可能只有亲自来过的人才会理解，但实际上感觉上就像那个“梦之国”一样。顺便提一下，还有Animate哦！
埼玉也许没有“海很美”或者“有名的特产”这样的明显吸引点，但生活在这里很方便，实际上美味的东西也很多，真的是个很好的地方。而且我觉得埼玉县的人都很谦虚（笑）。
可爱的外表与内在的坚强
——这部作品的角色服装变化真的很多呢。
富田：是啊，听说有很多服装设计我也感到很惊讶。像这样服装设定丰富的作品，并不多见吧。
——八重花好像也会呈现出不同于主视觉图的各种不同的姿态。
富田：我觉得可以看到很多种不同的服装。因为有很多出门的场景，所以服装的变化也是一大乐趣。
——您对八重花的形象有什么样的印象呢？
富田：老实说，正好符合我的口味（笑）。她真的很可爱，而且很时尚。虽然给人一种娇小可爱的印象，但眼睛却意外地坚毅，感觉她有自己坚定的主见，这一点从她的形象中也能传达出来。我觉得这非常好。
——而且，她还用那纤细的身材竟然还考取了摩托车驾照……。
富田：这点也让我觉得非常有魅力。其实在配音期间，我正好也想去考驾照，正在去驾校上课。在每周配音的时候，我都会聊“前几天刚进行毕业考试”之类的话题（笑）。
——那就是说，您已经考到了驾照！
富田：没错，我最近刚顺利拿到驾照！
——拿到驾照后，有什么变化吗？
富田：我一直觉得自己很宅，但考到驾照后，突然产生了“想出去走走”的感觉。而且我本来就很喜欢开车。一开始我还想“这么大一块铁的东西我自己怎么能动得了呢”（笑），但实际开车后，我觉得有发动机的交通工具真是太有趣了。
配音期间发生了与手机有关的事件？
——在作品中，通过酒来加深人际关系，但在与声优们的关系中，您受到过什么刺激吗？
富田：有很多。其实我本身非常害羞，所以在前期的配音过程中真的很安静。即使和饰演茜的天海（由梨奈）酱在一起，也只能说“早上好”和“辛苦了”之类的话。但是有一天，天海说：“今天我想和你们搞好关系”，于是我们决定一起坐电车回家。
——所以从那时起，你们的距离拉近了呢。
富田：实际上，在回家的路上，我在电车上不小心把手机弄丢了……（笑）。
——什么！富田小姐，您之前不是也丢失过重要的东西吗！？
富田：我真的很容易丢东西！（笑）以前曾经把钱包让它自己去博多旅行，或者把手机从楼梯上摔下去……。这次是在晚上很晚的时候，把手机掉在电车里，而且还是特快列车。确认位置后发现，它已经跑得很远了（笑）。然后我就在想“怎么办”的时候，天海说：“我陪你去找。”我们花了大约一个小时的单程一起去寻找。通过这次“找手机之旅”，我们一下子关系就变好了。如果是我一个人，我绝对找不到的。
在下周的配音中，气氛突然变得像“耶！”一样（笑），连寿（美菜子）小姐都问我：“发生了什么？”距离一下子就拉近了呢。
——（笑）。和寿小姐是久违的合作呢。
富田：我十几岁的时候曾有几次机会与她合作。寿小姐还跟我说：“你已经到了可以喝酒的年龄了啊！”
——在演技方面，您有受到共演者们的影响吗？
富田：大家真的非常出色，我感到这部作品中的对话非常重要。在与每一位共演者的合作中，我都有发现，比如“这种声音也能发出来”、“原来可以这么自然地表演”，受到了很多的刺激。
——那么，如果谈谈到目前为止第二话中的印象深刻的场景呢？
富田：作为八重花，我觉得第二话的B part给我留下了深刻的印象。可以看到八重花稍微笨拙的一面，以及她和茜之间的关系是如何加深的，这一点我个人也很喜欢。
——请聊一下在配音中印象深刻的事情吧。
富田：第二话的B part主要是牡丹、伊吹和八重花三人的对话，但在《上伊那》的现场，大家的表演技真的非常出色。能够非常自然地进行对话，互动起来感觉非常舒适。
——果然这部作品特有的“留白”也给人留下深刻印象呢。
富田：是的。当我看到完成的画面时，特别是第二话的B part，虽然有音效，但背景音乐非常安静。因此，能够很好地听到对话，这种表现方式让我感到“原来可以这样展示”。我觉得这很特别。对话的声音本身非常有魅力，气氛也很好。
——接下来顺着氛围就进入ED的部分也很有印象。第二话里，轮到八重花唱《感情グラス》了。录制的过程怎么样呢？
富田：牡丹的歌是先录好的，我是在参考她的基础上进行演唱的。就像作品一样，这首歌非常细腻，不过作为八重花……虽然TV版没有这部分，但也有倾注情感演唱的部分。在录音过程中，我一边想着茜，一边像独白来录制的。
那天录制的“某个故事”会在之后出现？
——《上伊那》中的角色之间的关系确实非常细腻和迷人呢。
富田：没错。女生宿舍特有的距离感和气氛，让我觉得非常美好。因为我没有过宿舍生活的经历，所以对这种生活有些憧憬。
——富田小姐从学生时代起就一直忙碌。果然还是会向往这样的生活吧？
富田：是的。因为参加工作后很多活动都无法参与，所以通过这样的作品，能稍微体验一下当年没能经历的青春，感觉非常新鲜，仿佛和大家一起都在享受学生生活一样。
——刚才提到酒的话题，您在作品中有没有特别关注到的酒呢？
富田：果然“像水一样可以喝的日本酒”让我很感兴趣。不过实际上我酒量极差，喝一杯高球鸡尾酒就会脸红。所以可能性价比还不错（笑）。虽然我喜欢葡萄酒的味道，但容易醉，第二天又会有宿醉，所以我希望在“第二天休息的日子”来喝。
——大家也希望能一边看作品一边喝酒呢。那么最后，请聊一下第三话以后的看点吧。
富田：我在考虑该说到什么程度……正如之前提到的，我在丢掉手机那天录制的“某个故事”将会在后面出现。如果没有那件事，我与天海酱也不会这么亲近，所以我个人也特别有感情。
我事先看过那一幕的影像，非常令人印象深刻，也成为了我在整部作品中最喜欢的故事之一。细腻的气氛、对话的魅力以及角色之间关系的精致描绘，都是这部作品的特点。如果大家能愉快地享受这种氛围，我也会很高兴。
来自：Bangumi
