《上伊那牡丹，醉姿如百合》——制片人·村上光×藤田规圣对谈（前篇）
本文原载于Febri，译者水平有限，如有错误，欢迎各位指出。
以埼玉县·秩父为舞台，描绘通过酒而起伏的女大学生们微妙情感的《上伊那牡丹，醉姿如百合》。为了配合动画的放送，Febri将带来主要STAFF的轮流采访。第一回是动画制作公司·Soigne的制片人·村上光和藤田规圣的对谈，他们将讲述动画化的经过以及豪华STAFF背后的故事。
在成立公司时，最想制作的标题
——我想听听《上伊那牡丹，醉姿如百合》（以下简称《上伊那牡丹》）动画化的经过。村上先生和藤田先生曾参与的《向山进发》系列中，原作者塀老师也负责过原画吧。
村上：在制作《向山进发 第三季》时，那个时候参与的松尾（祐辅）先生、古桥（聪）先生和岛田（和晃）先生推荐了塀老师连载的《月のテネメント》（Moon Tenement）。塀老师似乎与松尾先生他们有过交流，也对动画制作产生了兴趣。那么就在……松尾先生担任总作画监督，古桥先生担任作画监督的第十二话中，请他负责了第二原画，这这就是我们第一次的接触。
藤田：这是我担任制作进行的一话。当时我还很惊讶“为什么要请漫画家来呢？”，但看到成品后觉得非常出色。在续篇《向山进发 Next Summit》（以下简称《Next Summit》）中，我们也在第十二话中请他负责原画。在制作《Next Summit》的过程中，塀老师便开始连载《上伊那牡丹》了。
——最初阅读时的印象如何呢？
村上：一开始是很容易理解的女孩子喜剧。
藤田：但随着阅读的深入，作品开始注重行间和节奏，逐渐让读者自行解读，这种留白的氛围让我觉得很有趣。我想制作动画的心情是在读到第三卷的结尾时开始坚定下来的。
村上：正是从那时开始，我们才真正开始了动画化的工作。这部作品与我们之前参与的作品风格截然不同，所以我有一种预感，如果能够很好地发挥演出，就一定会变得有趣，于是我们启动了这个企划。
藤田：在成立Soigne时，这个标题是我们最想做的作品之一。
——在企划启动的时点上，核心人物是担任角色设计的吉成钢吧。
藤田：首先，当我们考虑请谁来担任角色设计时，就想到了负责《Next Summit》ED动画的吉成先生。不过，他一开始因为“我不怎么喝酒”而拒绝了。然而，过了一段时间后，吉成先生开始提出各种建议，我们发现他对这个项目很感兴趣，于是就以吉成先生为核心开始构思作品。
村上：同时我们考虑的还有，如何利用创作者的个性来制作每个故事。最初我们打算稍微明确一下方向，但后来希望能够让负责各个故事的人的风格在画面上体现出来，并将这成为一种看点。
藤田：在企划开始之前，塀老师曾在X（旧Twitter）上发过一条推文，表示“如果要将自己的作品动画化，希望各位演出家能够发挥个性”。这句话也给了我们很大的鼓励（笑）。吉成先生提到“每话的画风可以不拘泥于角色设计”，这也是一个重要的因素。虽然吉成先生的设定图是我们的指针，但我认为每话描绘不同的牡丹一行人也很有趣。这也是因为《上伊那牡丹》这个作品的包容性很强，才有可能实现。
村上：我想补充的是，无论作画风格如何变化，我们都意识到不能让角色的灵魂动摇。
佐久间监督是“惊人的平衡者”
——然后，担任道具设计的松尾先生和副角色设计的みやち（宫泽友希）先生也参与了进来了呢。
藤田：在吉成先生参与之前，我们就已经联系过松尾先生了。
村上：请松尾先生的决定性因素，果然是他的设定图非常鲜艳（笑）。不过，因为他之前并没有太多担任道具设计的经验，所以松尾先生带着挑战的心态参与进来了。我记得也事先跟みやち（宫泽友希）先生说过“希望你能作为主要STAFF参与进来”。
藤田：有他们两位在场真的让人倍感安心，帮助了我们很多。
——请聊一下关于佐久间贵史监督参与的经过吧。
藤田：这是通过吉成先生介绍的。我之前也看过佐久间先生的作品，因此非常希望能请他来。选择谁担任监督会影响作品的色彩和方向，而佐久间先生则是一个惊人的平衡者。他能够汇总吉成先生以及其他个性鲜明的创作者的意见，使系列作品充满多样性。
——您提到过“希望各位演出家能够发挥个性”和“目标是制作一部多样化的系列”，在完成的影像中，每个故事的演出和作画风格都不同，可以说证明了这两句话。不过，现场的STAFF应该也面临了很多挑战吧……。
村上：确实，有时即使按照设定图绘制，作画监督也会提出不同的修正……。所以现场的STAFF肯定是在探索中奋力应对。
藤田：正因为如此，作为制片人，我一直在思考如何能让各位创作者的个性得以发挥。虽然给摄影和上色制作的团队带来了不少困难，但我相信大家都在努力追求最佳效果。
村上：我和藤田君都是可以称之为“作画偏重型”的人，但《上伊那牡丹》如果仅凭这一点是无法做好的。必须利用原作漫画中的留白来营造氛围和画面，否则就会立刻变得糟糕。因此，我们也意识到要给作画以外的其他部门留出时间。尽管最终导致日程非常紧张，给大家带来了麻烦……！
村上光（むらかみひかる）
在8bit参与制作了《向山进发 第三季》和《向山进发 Next Summit》等作品后，于2023年成立了Soigne。 《上伊那牡丹，醉姿如百合》是该公司制作的第二部TV系列动画。
藤田规圣（ふじたのりまさ）
与村上光同样在8bit担任制作进行和制片人，之后共同成立了Soigne。在该公司的第一部TV系列《mono》中担任动画制片人。
#上伊那牡丹，醉姿如百合##Soigne#
来自：Bangumi
