沙漠之中的仙人掌花——以散文品格，复调叙事和蒙太奇书写的异国日记
三年来唯一一部让我完全认可的tv新番，山下知子提供了不错的原作，牛尾的音乐又一次抓住了呼吸，大城美幸的叙事和演出更是发挥了决定性的作用，大城美幸大导演！
若说这个年代以文戏取胜的文艺番里有谁可称代表的话，将来人们必会提一句异国日记。
本来，以大量对话的文戏番形式，讲青少年的创伤、独立自主和人格成长，探讨家庭形式与亲情表达之间的复杂关系，谈社会话题与生活方式，这类题材不是容易写得偏颇，就是容易写得干瘪又有说教感。但异国日记却没有那样的问题，这应是其创作理念本身即具有相应的器量与包容力，而文戏有群像的品质和角色的灵魂，技巧又具有散文的品格与蒙太奇的真正精神，这些缘故吧。
本作在探讨主题时，往往让多样内容同时出现，以相关近似主题形成复调，使人感到生活本身的浑融和复杂;通过角色表现人文关怀的内容时，不是利用其角色定位进行机械的演绎，而是让他们真正开口说话，保留他们挣扎与徘徊的权利，展现人性与个性的善美而非矫揉作态;而表达坚持自我生活方式的话题时，也不是借角色空壳宣泄主张，而是以细腻的创作让人感到其中有着各式各样的人生之份量。
作品中作为收养者的槙姨，不仅提供了住处、物质和帮助，而且从一开始就尊重和被收养者朝之间的距离，从不自以为是其拯救者或母亲的替代者，以审慎的态度和独居作家的经验智慧给出保留意见的建议，始终注意为朝那自我的成长留出完整的空间和尊严，在朝创伤解离和情感障碍破裂的时候都提供了支持与陪伴。
本作同时也丝毫未轻视槙姨本身的叙事，她是一个习惯孤独、需要私人空间、有自己生活的独立作家。她与姐姐闹矛盾的过去，她和朝当下的相处，和笠町创造的亲密关系，其中的种种选择或冷静或豪迈，都充满了其人特立潇洒的气质主张，以及她对人文和自我的深刻思考，台词也常带有作家角度与意识痕迹。可以说槙姨的内容丰富到了可以称之为双主角之一的地步。
对作为被收养者的朝，本作在表现其带有解离创伤的迷茫青少年特性的同时，也未忘记对其人格的成型过程作刻画。朝前期与创伤的隔离，后期对青春期的迷罔，更换生活环境的适应问题，新生活的挑战，这些都在她人格成长这条线上自然出现，她的疗愈与前进形成了一张完整的过程图。
本作在讲青少年成长时，就语言这一维度进行了发掘，这点相当让人叹赏。青少年刚开始感受到语言模糊屏障的那种心情，对文字的隐蔽性产生清醒的意识，是很必要的青春期心理转折。本作朝对母亲遗信中沉重母爱的消化障碍、对槙姨哲语的懵懂认知，都有这点的体现。而朝贯彻一季的一个重要困难，即经历悲伤变故后的情感表达问题，最终通过歌声得以解决的时候，其人格成长与治愈的故事，也让人感到语言表达的比兴意义。
本作更加发人深省的地方是其中青少年人格的感性建设过程。教育总是强调人的理性成长，强调以理性约束感性，而感性的成长则往往被粗暴理解为道德与情操的培养。其实人的感性何尝不是需要建设的，本作以朝对新生活的改造，她接纳对变故悲伤事实方式的创造，以歌声激励受挫朋友的信念，体现出其感性建设方面的成长。正如在沙漠中种出仙人掌花一样，朝荒芜的心田逐渐滋润起来，成为一个有人情味的人。
而绘美里，笠町等人的故事也都各有其个性视角，通过点滴显现的环境、家庭背景，逐渐揭露他们个性主张与思考的线索，形成了群像的网络。他们的特性，即便在他们不是主角的章节里也都有彰显，眼中的角度错落有致。
本作的技巧更是精彩，真正可称是得散文和蒙太奇之三昧。
其标志性的演出手法，是让过去情境蒙太奇中的角色代替当下的自己发声，在呼吸之间切换不同时空，以连接相似相关情境，互相配合强调表达。这一手法在异国日记中频频出现，成为特色，在ep3、ep7中运用得炉火纯青。其高明之处在于镜头往往并不如何奇幻，而是取材于现实生活的画面，以巧妙的剪辑与差分（如衣着的变动），作为对心理现实的映射，自然表达角色当下的情感变化。而且运用富有灵活性，切镜重视节奏，即便是沉重窒息的情境，也毫不滞塞刻意。
本作叙事方面的巧妙更胜演出，将故事编排出了比兴和互文的效果，极大程度地凸显了相关近似主题复调共振的魅力。如ep7中，以笠町母子故事起兴引出后文田汲家姐妹、母女的沉重故事，以此事言他物，相似主题剪辑在一起共鸣。又如在ep2中，把一个短信话题切作三段，分别连接槙姨和笠町、朝和绘美里、田汲姐妹、槙姨闺蜜的解读，小内容细打磨，call back绵密细微到了极点，却又浑融而不窒息。
本作乃是散文般的作品，非但气质和内容如此，就连形式和精神也是如此。大部分集数都有着形散而神不散、结尾收束的结构，ep3、ep7、ep8、ep9四集都是大手笔，教人看完顿感叙事层面的震撼；ep1、ep2、ep4、ep5、ep10、ep13都是剪裁精巧的妙笔，细品便能感到编排的才气。
本作的心理叙事可为典范，使用意象不为炫人眼目，皆是为了叙事和表达，有着文学的价值。槙姨，女主母亲，朝，三人之间的关系是前中期重点，而蒙太奇亦频频出没在其中，体现往日之影随。而对槙姨、朝和绘美里的孤独，本作各有一套象征体系呼应。再者如ep3之类的集数，蒙太奇中的意识流动极为自然，可称干净的意识流。
本作在讲述沉重主题时，有把压抑深沉的文戏讲得如惊涛骇浪般顿挫，把窒息激烈的地方讲得干净利落的能力。而日常部分也有轻盈可爱的笔触，人与人之间的友谊和亲情在温暖的日常中涌动，让人感到生活的肌理。
无论剧本、叙事、音乐还是演出，异国日记动画都已经达到了留下历史印记的地步。在如今的新番中，确实是很少看到这么尊重情感的了，她正如是沙漠之中的仙人掌花。
来自：Bangumi