【AI翻译】【オフィシャル対談】澤野弘之×SennaRin『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女』コンセプトEP「LOSTandFOUND」
https://gundam-official.com/hathaway/news/y9wxx6cj9rqirzpn7mzx9xk3/

澤野弘之 × SennaRin 官方對談
——配合《機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威：齊爾凱魔女》上映，本作原聲帶以及由澤野弘之擔綱製作的 SennaRin 概念 EP《LOSTandFOUND》已正式發售，並於各大音樂串流平台同步上架。

這張概念 EP 除了收錄劇中插曲〈CIRCE〉，以及邀請 [Alexandros] 川上洋平擔任客座主唱的合唱曲〈ENDROLL〉之外，還收錄了多首延伸作品世界觀的主題歌曲。此次我們特別邀請澤野弘之與 SennaRin 兩位，與我們分享各首樂曲背後的製作秘辛。

合作契機與對《鋼彈》系列的印象
——請先聊聊 SennaRin 是如何確定參與《閃光的哈薩威：齊爾凱魔女》插曲製作的？

澤野弘之： 在《齊爾凱魔女》的音樂會議前不久，我碰巧有機會見到執行製作人小形（尚弘）先生，當時聊到希望能延續前作，製作幾首插曲。小形先生聽過我製作的 SennaRin 的歌，當時他說：「SennaRin 的聲音或許也很合適。」我聽了便覺得一定要嘗試看看。隨後，製作方提出「有兩處場景需要插曲」的需求，於是我們便朝著一首 SennaRin 獨唱、一首合唱的方向去構思。至於合唱曲的男聲，則是小形先生提議邀請 [Alexandros] 的川上洋平先生加入。

——SennaRin 這次是首度參與《閃光的哈薩威》及《鋼彈》系列，收到邀約時的心情如何？

SennaRin： 能夠參與這部深受各個世代喜愛的作品，我感到非常開心。雖然這是第一次直接參與作品，但之前我曾在 YouTube 上傳過澤野老師負責配樂的《機動戰士鋼彈 UC》劇中曲〈A LETTER〉的日文詞翻唱版〈Ray〉，當時就曾有過看著《鋼彈 UC》寫詞的經驗。這次我也先看了《閃光的哈薩威》第一部，覺得作品氛圍非常帥氣；之後在澤野老師的推薦下，又補完了《機動戰士鋼彈》劇場版三部曲和《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》，看見了其中的歷史脈絡與人際牽絆，這讓我覺得《閃光的哈薩威》變得更有趣了。在體會到鋼彈的魅力後，我也想去看看更多其他的系列作品。

插曲〈CIRCE〉與〈ENDROLL〉的製作背景
——關於兩首插曲，獨唱的〈CIRCE〉與和川上先生合唱的〈ENDROLL〉，製作時預想的使用場景是？

澤野弘之： 〈CIRCE〉是為了琪琪（·安達露西亞）的日常場景所寫。村瀨修功導演當時給的意象是「像是外國電影女主角在過日常生活時，背景流淌出的那種流行洋樂」，我是帶著這種感覺著手的。而〈ENDROLL〉則是用在描繪哈薩威（·諾亞）與凱莉亞（·德斯）昔日關係的追憶場景，收到的需求是一首哀傷的情歌，因此我在旋律與編曲上特別用心，希望能讓觀眾聽了心頭一緊。

——這兩首歌的歌詞都由 SennaRin 負責。在創作〈CIRCE〉的歌詞時有什麼樣的構思？

SennaRin： 因為是用在琪琪的日常，所以我試著帶入她的視角，去思考她如何感受事物、如何看待他人。琪琪直覺敏銳，常說些像預言般的話，既成熟卻又保有幼稚的言行，是一個令人難以捉摸、與我性格截然不同的女性。雖然劇中沒有明確描寫她對哈薩威表白的場景，但她心裡確實惦記著哈薩威並渴望了解他。她在哈薩威與肯尼斯（·斯萊格）之間展現出曖昧的態度，偶爾流露出的不安，我都寫進了歌詞裡。

——SennaRin 覺得自己能和琪琪成為朋友嗎？

SennaRin： 嗯……（笑）。琪琪感覺不是那種會和人交心，或是會掩飾情緒溫柔待人的類型。
澤野弘之： 但我覺得妳可能會覺得琪琪那些奇特的想法很有趣喔，像是會發出「喔～原來還有這種思考方式啊」那種感嘆。
SennaRin： 確實！我很喜歡怪人，所以應該能開心地待在她身邊，但我覺得琪琪可能會討厭我，所以大概不會跟我交好（笑）。

——在《閃光的哈薩威》的人際關係中，兩位最支持誰？

澤野弘之： 我選肯尼斯。他表面輕浮但內心嚴謹，既帥氣又受歡迎，單純是因為我很嚮往成為那樣的大人（笑）。
SennaRin： 我選琪琪。正如剛才提到的，她和我反差太大、完全無法預測，所以我對她很有興趣。可能和澤野老師一樣，正因為對方擁有自己沒有的特質才會產生好奇。

——另一首〈ENDROLL〉的作詞與錄音是如何進行的？

SennaRin： 我是一邊聽著澤野老師的 Demo，一邊看著哈薩威與凱莉亞場景的繪圖分鏡來擴散靈感。〈ENDROLL〉的音符較少，能填入的字數也有限，所以我逐字琢磨，希望能精煉地描繪出那種哀戚感。歌名取作「ENDROLL」（片尾名單），是因為它出現在回憶中，而兩人的結局早已註定，給人一種「快樂的時光只會出現在謝幕名單中」的感覺。
澤野弘之： 錄音時是先錄好 SennaRin 的部分，再把音軌交給川上先生請他來錄音。川上先生事先準備了非常細膩的詮釋方式，表現得極其出色，我就讓他自由發揮，最後再由我來進行合成微調。

——這是一首男女對唱曲，會讓人聯想到哈薩威與凱莉亞的對話。

SennaRin： 的確有對話的意象，但我覺得哈薩威的心已經被琪琪吸引，而凱莉亞則更傾向於放不下過去。因為我是女性，所以演唱時心境比較接近凱莉亞。在概念 EP 中也收錄了我獨唱的版本（〈ENDROLL -HaThA-〉），是因為我覺得凱莉亞用愛稱「哈薩」稱呼哈薩威這點非常令人心碎。

擴展世界觀的概念 EP《LOSTandFOUND》
——概念 EP《LOSTandFOUND》除了這兩首插曲，還收錄了以《閃光的哈薩威》為核心的新歌〈LAST〉、〈DELUSION〉與〈LOSTandFOUND〉。

澤野弘之： 既然參與了兩首插曲，身為 SennaRin 的製作人，我認為若能針對《閃光的哈薩威》的世界觀製作一張具備整體概念的作品會很有趣，便向小形先生提議並實現了。我希望賦予歌曲多元的意涵，讓聽眾感到驚喜。至於曲子，我是從存稿中挑選了三首符合作品氛圍、能激發想像力的歌。歌詞則全交由 SennaRin 發揮，讓她貼合世界觀去創作。

SennaRin： 我很喜歡帶入他人的心情寫詞，這次也選取了特定角色的視角。〈LAST〉是琪琪眼中的哈薩威，〈DELUSION〉是哈薩威懷抱創傷的心境。只有同名曲〈LOSTandFOUND〉是寫我對整部作品、甚至是整個鋼彈系列所感受到的點滴。

——〈LAST〉是一首滲透著喪失感的抒情曲，描寫的是琪琪對哈薩威的情感呢。

SennaRin： 如果要幫〈LAST〉加一句宣傳語，那就是：「如果世界即將終結，你會想牽起誰的手？」
澤野弘之： 聽起來超像電影預告的旁白（笑）。
SennaRin： 我覺得琪琪會這樣問哈薩威。正因為她察覺到哈薩威在她身上疊加了另一個女性的身影，所以她會用一種曖昧的方式試探：「我想牽妳的手，那你呢？」
澤野弘之： 真是尖銳的見解（笑）。能這樣考據角色來寫詞很有意思。我通常是從音韻而非字義來判斷歌詞好壞，所以即便她寫下的意圖與聽眾的理解完全不同，也是一種樂趣。

——為什麼取名為〈LAST〉？

SennaRin： 因為我想唱出《閃光的哈薩威》的「結局」。《齊爾凱魔女》雖然是三部曲的第二部，但我真的非常期待故事的結局……（笑），所以才取了這個名字。

——〈DELUSION〉是一首氣氛凝重且節奏感強烈的歌曲，歌詞聚焦在哈薩威的創傷上。

SennaRin： 在研究哈薩威的過程中，我知道他有過初戀少女喪命的過去，且對大海有創傷。腦海中浮現他沉入漆黑深海、情緒低落的畫面，所以想把哈薩威黑暗的一面寫進去。
澤野弘之： 這首歌我是考慮到整張 EP 的聲音平衡而作的，但在她的歌詞加入後，不只呈現了沉重與黑暗，更展現出一種銳利感。我覺得這首歌放在戰鬥場景也會很帥氣。中間一段類似饒舌的部分，是因為 SennaRin 以前的作品也嘗試過饒舌，效果很好，加上這段能營造出神秘感與場景轉換的張力，便請她唱了。
SennaRin： 我是帶著一種情緒不穩、快要哭出來的感覺去唱的。饒舌的部分則用低沉呢喃的語調，試圖單靠唱腔來表現那種墜落感。

——而〈LOSTandFOUND〉則是凝聚了對整個鋼彈系列的感想。

SennaRin： 我希望這首歌能讓人在觀影結束後，聯想起作品並沉浸在餘韻中。澤野老師要求「這一部分要重複唱『Again, again, again』」，我便以此加入重複的詞彙，副歌則是以描繪「宿命」的意象來寫詞。最後呈現出來的效果，就像是一首可以邊哭邊唱、充滿人生主題感的大型合唱曲。
澤野弘之： 這是我為了營造「高潮感」而寫的歌。我參與過的《鋼彈 UC》或《鋼彈 NT》雖然未必是超級大圓滿結局，但我覺得它們都是「即便如此」仍要努力向前看的成長故事。不論哈薩威最後的結局如何，我都是以「最終許多人仍會朝著前方邁進」這種片尾曲的意象去創作的。

給粉絲的話
——最後，請對《閃光的哈薩威》的粉絲說幾句話。

澤野弘之： 這是睽違五年的新作，正因為過了五年，我希望呈現出唯有現在才能展現的作品，在音樂上也傾注了全力。希望大家看完整體畫面後，能帶著想像力細細品味插曲。雖然我也不知道下一部什麼時候會上映（笑），但希望大家在這期間能透過這張概念 EP 擴展世界觀，享受直到最終章為止的旅程。

SennaRin： 我希望沒看過鋼彈的人也能以這首歌為契機去接觸作品。這是一張我有自信推薦給大家的 EP，每當大家聽完 EP 去看作品、看完作品再回來聽歌，一定都會有新的發現與感動。請大家多多收聽，並與作品一同享受這張 EP。

来自：Bangumi