原作漫画五卷,而且文字量不算少,改编成100分钟的电影势必有大量删减。这里我列出一些我个人觉得比较重要的删改:
======================================
===============小学篇==================
======================================
对应原作1-5话
1. 开头删去了男主的一些内心戏,虽然最重要的“我并不喜欢跑步”保留了
2. 删去男主问小宫奔跑的理由后的内心活动:“这一瞬间,我觉得这个人好消极啊,接着觉得他<真可怜>、<好阴沉>、<从什么时候开始的呢>、<真奇怪>”
3. 原作运动会的时候男主并没有故意缺席,而是拿了第一
4. 删去了对男主从众心理的描写:原作中小宫被孤立时男主会特意否认和小宫相熟;也没有为了训练小宫拒绝同学邀请的桥段
5. 动画中运动会后直接接仁神男主对谈再接男主小宫对话,但原作中这里有一段比较重要的小宫人物弧光:
(a)首先是运动会后小宫班级地位上升;
(b)然后是男主说小宫按标准跑姿难以继续提升,但是小宫表示这样就很好了;
(c)再之后仁神小宫(没错是小宫)校园对谈,小宫说快乐体育,但仁神说拿到第一就无法满足于快乐跑步了;
(d)再之后小宫自己鼓捣薄命跑姿,然后仁神对小宫说了动画里经田的那一段
6. 男主和小宫赛跑的地方,原作是在交通涵洞里比的更有氛围;然后跑完之后小宫直接倒地不起了,仁神经过报医并表示对之前煽动性言语的后悔。此外比完后有一段相关男主相关噩梦的描述
======================================
===============中学篇==================
======================================
对应原作6-31话
1. 完全略去了男主初中时代的心理问题的描写(原作第六话),这里摘抄两段原文:“我现在之所以受到认可,之所以没被鼓励,之所以为人所需,一切都是因为田径”、“对我而言,田径是活着的前提下,最轻松的选项,因此我一直依附它而活,致使一旦没有田径,我就丧失了沟通能力”
2. 完全删除了中学篇的反派橄榄球部,本来和橄榄球部的接力比赛也变成了和其它学校,评价为好删
3. 动画里男主“那只是谣言,虽然是我自己传的”,以及“那可是我哎”是原创的,挺可爱捏。
4. 动画略去了中学时代男主受伤的剧情,导致后面职业篇的拉伤略显突兀
5. 小宫中学篇大改,本来的剧情脉络是:加入社团其乐融融->财津话疗->成绩暴涨->社长嫉妒,散播谣言搞孤立甚至换钉鞋->小宫比赛正面杀穿的情节的(下面贴两页漫画)
6. 虽然我更喜欢动画里大雨那段的处理,不过原作里的这段台词也不错:就这样,从无败的历史落幕,我——从漫长的梦中清醒了
======================================
===============职业篇==================
======================================
对应原作32-40话
1. 森川这个角色为动画原创。原作中男主解开心结很简单,单纯就是和海棠聊了之后想起友人于可能的支持者。这里我觉得动画的处理自然一些。
2. 原作男主受伤后是直接被优化了,没有返聘教练一说
3. 男主哭的那段心理活动略有不同,原作强调了“即使无人期待...我还是想要跑,我还是想要赢”
4. 原作里海棠跑出自己历史最好成绩后有接受采访、并表示自己不在乎纪录,所以小宫后面会破防。
======================================
======================================
一些碎碎念:
总的来说动画对于男主的还原大致是成功的,删去了一些男主不那么完美的地方,增加了一些可爱的地方;另一方面,动画对小宫这个角色的塑造就难以令人满意了,看动画的时候其实很难捕捉这个角色到底在想什么或是为什么这么想,包括重逢之后也会觉得小宫为什么对男主这么冷淡。但是看原作就会觉得小宫的人物弧光是流畅的,也因此漫画最后两人脸上又流出笑容显得比动画里更加动人。
与之相对的,财津这个角色是看动画觉得莫名其妙,看玩漫画还是觉得莫名奇妙——你这家伙在那里一天到晚唧唧歪歪啥呢?然后光速隐退又是何意味?
来自:Bangumi





