看了日文配音版，再看中国普遍话配音版，实在看不下去。抽了一段他们烤鸡吃的那一段对比，觉得中文版的实在处理得很不好，情绪方面提不起来。固然有先入为主的因素。但是毕竟日文配音员都是资深的配音员，配的效果更好这是理所当然的。

配小黑的花泽香菜，是《命运石之门》牧濑红莉栖。
配无限的宫野真守是《死亡笔记》夜神月。
配哪吒的水濑祈是《路人女主的养成方法》加藤惠，《Re:从零开始的异世界生活》雷姆。
并且远远不止这几个。《黄金神威》的中尉，《刀剑神域》的男主角都担任了配音。

阵容相当豪华，效果碾压国内配音。尤其是两个主角，小黑和无限，跟日本的比，相关太大。普通话版的小黑有点呱噪，声音过尖，就好像在听儿童哭的时候的感觉，有点刺耳。而日文版不存在这个问题，让我更喜欢小黑。如果我开头先看普通话版的，估计不会太喜欢这只小猫。

本来我决定看第二部的普遍话版的，但决定方弃，等日语版出来后再看日语版的吧。动画版还是得听日语的，否则一切都不太对。国内要配得好，估计得提高产量到目前的十倍以上，并且再过十年积累才能达到日本的水平。

来自：Bangumi