許多作品在經歷改編的時候，經常會為了配合不同時代、不同媒體或是不同國家的規定，因此被迫修改劇中某些不合時宜的劇情。最近鋼彈手機遊戲《SD鋼彈G世代永恆》就因為將原作漫畫當中，嘲笑人家沒有腳的「義肢小子」這句話，改成了「毒蛇小子」，引爆玩家們的議論。有人覺得這樣就失去了原本嘲諷敵人的感覺，但也有人覺得改過之後反而比原版更惡毒了！？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～
原汁原味的內容在這裡
「超懂得配合規範的伊歐・弗萊明。」
話題要從鋼彈手機遊戲《SD鋼彈G世代永恆》最近更新了《機動戰士鋼彈 雷霆宙域戰線》的劇情說起……
《SD鋼彈G世代永恆》的《機動戰士鋼彈 雷霆宙域戰線》更新宣傳片
◤━━━━━━
SDガンダム #ジージェネエターナル
「新ユニット追加！ピックアップガシャ」開催中！
━━━━━━━◢【開催期間】
開催中 〜 7/31 11:59ピックアップ対象など、ガシャに関する詳細はゲーム内のお知らせをご確認ください。#Gジェネ #ジージェネ pic.twitter.com/mqLANLNPUb
— 【ジージェネ】SDガンダム ジージェネレーション エターナル【公式】 (@ggene_eternal) July 14, 2025
這部以漫畫為原作，也曾經改編成動畫的作品，描述了隸屬地球聯邦軍的伊歐・弗萊明，與隸屬吉翁軍的戴瑞・羅倫茲多次在戰場上交鋒的故事。
而戴瑞・羅倫茲由於一開始就失去了雙腳，所以伊歐・弗萊明經常會以義肢小子（義足野郎）嘲笑他的身體殘缺，在動畫版當中也是依循原作……
伊歐・弗萊明多次使用「義肢小子」稱呼戴瑞・羅倫茲
在動畫版當中也一樣
然而這部作品加入《SD鋼彈G世代永恆》手遊之後，玩家們卻發現官方似乎為了配合審查，於是將伊歐・弗萊明愛說的「義肢小子」這種歧視用語全都被改掉了！
「義肢小子」在遊戲中被改成了「毒蛇小子」！？
這個更動立刻引發了大量鋼彈粉絲的議論，許多人都批評《SD鋼彈G世代永恆》為了迎合審查，破壞了伊歐・弗萊明的人設！
不過另一方面，也有人認為更動後的台詞反而更好了。因為毒蛇就是沒有手腳，卻又具有強大攻擊性的生物。所以既能夠保留伊歐・弗萊明嘲笑戴瑞・羅倫茲身體殘缺的意思，又能夠凸顯戴瑞・羅倫茲的個性，是非常優秀的更動啊！
日本網友們的反應是……
「這才不是伊歐……（´;ω;｀）」
「唉——什麼規範直接無視就好了。」
「又是規範！難得的名台詞豈不是都被毀掉了嗎！整天顧慮什麼規範的話，將來只會做出一堆糞作吧……」
「都在戰爭了，還管什麼規範。」
「可以理解是為了通過APP商店審查啦。但現在這種社群媒體的時代，如果照搬原作的台詞，也可能有人跳出來說歧視，然後鬧成炎上。所以我猜遊戲也是為了預防這種狀況吧。」
「我怎麼覺得改過之後的稱呼更殘酷了。」
「我覺得改過之後很讚啊，毒蛇就是沒有手腳，但是又很恐怖的生物嘛。」
「義肢小子在規範上不行吧……不過蛇也是沒有手腳的動物，改罵人家蛇也算是很惡毒了。」
「戴瑞的義肢在遊戲中雖然有很多登場畫面，不過因為不能罵他義肢小子，所以被改成毒蛇小子。但依然是沒有手腳的意思，到頭來只是多了一種罵人的髒話罷了，讓我笑了。」
「以迴避違規來說，我覺得這個更動算是很棒喔。」
至於負責《機動戰士鋼彈 雷霆宙域戰線》原作漫畫作畫的太田垣康男，也表示他沒有接獲台詞在手遊當中會被修改的通知……
「咦，我也不知道有這件事（*_*）」
（´・＿・）大家又覺得這種原作台詞該不該更動呢？
本文采集于：宅宅新闻 /部分資料來自網路 ( @sioagisoluto@ohtagakiyasuoやらおん！ )