HKT48 5周年special 个人专题采访翻译

俣辰 0

HKT48 5周年special 个人专题采访翻译

 

松岡花 Hana Matsuoka  team TⅡ 第二回选秀生 2015年加入
被指名一年后今年4月迅速提拔为8单单独center

 

HKT48 5周年special 个人专题采访翻译
松岡花(まつおか·はな)
昵称:hana
出生日期:2000年1月19日(16岁)
出身:千叶县
team·职务:
14年9月 打工AKB
15年2月 打工AKB契约到期
15年5月 第2次选秀大会
16年3月 team TⅡ
总选举顺位:
12年 –     13年 –
14年 –     15年 –
16年 圈外
HKT48单曲选拔次数 3回

16年9月发售的8单「最高かよ」初次提拔为单独center的松岡花。
在14年「打工」CM的联动企划「打工AKB」中甄选合格、经过了5个月的期间限定活动后、在各group成员候补生中指名新成员的「第二回AKBgroup选秀大会」(15年5月)上被team H首个指名、加入了HKT48。
16年11月16日发售的AKB48的46单『high tension』中也是初次被选为选拔成员。
作为承担起HKT48次世代的成员,成为了倍受期待的存在。

虽然看了最喜欢的AKB48桑的DVD、还买了paruru(岛崎遥香)桑的写真集、但当时并没有我也想当idol的想法。
因为从3岁就开始学习hip hop系的舞蹈、所以一直以舞蹈老师为目标。
不过因为总是把「最喜欢AKB48桑啦」挂在嘴边、妈妈不知何时为我在打工AKB中应募了。
打工AKB活动结束的时候、被妈妈劝说选秀大会的甄选「既然好不容易都到这了就去试一试吧」之后就勉强接受了。
但万万没想到竟然会被team H首位指名、真的是吓了一跳呢。
去年6月、HKT48全国巡演横滨Arena演唱会开始的三天前、「要记下来哦」这样地被突然告知了和撒西桑(指原莉乃)还有爱糖桑(多田爱佳)的unit曲(『十字架』)、得知了一起参加选秀会并加入到HKT48的3人(松岡、今村麻莉爱、村川绯杏)的披露场次。
虽然很紧张、但是前辈们非常的温柔、正式演出的时候为了让我放松下来一直在跟我聊天、所以让我变得最喜欢Live了。

选秀会出身的3人披露之后、得到了一次在向日葵公演(正规成员和研究生一起的混合公演)见学的机会、训练课也随即开始。
并不是大家都在一起的、记舞步合格的人会陆续上公演。
因为出演了公演的缘故、获得上综艺节目的机会也随之增加。
第一次、看到预定表上写着『HKT48的骗吃骗喝!』(TBS的一档节目名)的瞬间真的好开心啊。
因为加入HKT48之前是住在千叶的、所以千叶的小伙伴给我发来了「看了哦」的消息。

16年春的Live巡演——「小指子·马戏团」的福冈公演(16年3月)上、被发表升格成了正规成员并作为新成立的team TⅡ的一员活动。
在升格后的第二个月发行的单曲『致74亿分之一的你』(16年4月)中、初次进入选拔阵容、紧接着约半年后又被迅速地选为站在『最高かよ』的center位置上。

升格发表的时候、入团还不到1年所以真的很吃惊。
研究生时期的公演只是在拼尽全力而已、而现在则会研究表现的方法、每首曲子的表情都会有所改变、变得能从观众的角度考虑问题了。
前辈里面、非常憧憬saku酱(宮脇咲良、翻译君的女友)的表现力。
剧场搬到西铁Hall后、为了学习去看了saku酱的初次公演。

指原莉乃的高评价

『最高かよ』的选拔发表的时候、当「center的当选者是?」这行字出现(在大屏幕上)时、心想着「会是谁呢」就这样盯着看、结果放出来的是自己的照片、吓了一跳呢。
HKT48单曲的单独center至今为止、也只有哈鲁p桑(儿玉遥)还有meru酱(田岛芽瑠)当过、瞬间有了崭新的HKT48的感觉、最初感受到了很大的压力。
但是、得到了撒西桑「hana酱能当上center真的好开心呀、HKT48的未来很光明呢」的言语鼓励、心中涌起了要努力向前的斗志。

询问特别要好的成员时、列出了一期生本村碧唯还有松岡菜摘的名字。从进入HKT48的那天开始、就被前辈成员们所宠爱着。

感谢翻译君:误佳期

发表评论 取消回复
图片 链接